Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tidligere ordninger indgik der en undtagelse for kvægindustrien i Isle of Wight, som gjorde det muligt at bortskaffe døde dyr ved nedgravning på øen.
German[de]
Nach der bisherigen Regelung galt für die Viehwirtschaft auf der Isle of Wight eine Ausnahmebestimmung, die die Beseitigung von Falltieren durch Vergraben auf der Insel gestattete.
Greek[el]
Δυνάμει προγενέστερων ρυθμίσεων, εφαρμοζόταν παρέκκλιση για τον κτηνοτροφικό κλάδο της νήσου Wight, βάσει της οποίας επιτρεπόταν η διάθεση νεκρών ζώων στη νήσο ως αποβλήτων προς ταφή.
English[en]
Under previous arrangements there has been a derogation for the Isle of Wight's livestock industry, which permitted disposal of fallen stock by burial on the Island.
Spanish[es]
Con arreglo al régimen anterior se aplicaba una excepción al sector ganadero de la Isla de Wight, que permitía eliminar al ganado muerto enterrándolo en la isla.
Finnish[fi]
Aiemmassa järjestelyssä Isle of Wightin karjatalouteen sovellettiin poikkeusta, jossa sallittiin kuolleiden eläinten hävittäminen hautaamalla saarella.
French[fr]
Selon un précédent accord, l'île de Wight bénéficiait d'une dérogation pour son élevage de bétail qui l'autorisait à éliminer les animaux morts en les enterrant sur l'île.
Italian[it]
Gli accordi precedenti contenevano una deroga per l’industria zootecnica dell’isola di Wight, che consentiva lo smaltimento delle carcasse di animali tramite il seppellimento sull’isola.
Dutch[nl]
Vroeger was er een afwijkende regeling voor de veehouderij van het eiland Wight. Op basis daarvan mochten gestorven dieren worden verwijderd door ze op het eiland te begraven.
Portuguese[pt]
Nos termos do regime anterior, existia uma derrogação para a indústria pecuária da Ilha de Wight, facto que permitia que os animais das explorações que fossem encontrados mortos pudessem ser eliminados por enterramento.
Swedish[sv]
Tidigare bestämmelser har innehållit ett undantag för Isle of Wights djurindustri, som tillät att man tog hand om självdöda djur genom att gräva ned dem på ön.