Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، جو ، أين الجنية الزرقاء ؟
Bulgarian[bg]
Но къде е Синята фея?
Bangla[bn]
কিন্তু, জো, নীল পরী কোথায়?
Bosnian[bs]
Ali Joe, gdje je Plava vila?
Czech[cs]
Joe, kde je Modrovláska?
Danish[da]
Jamen hvor er Den Blå Fe?
German[de]
Aber wo ist die Blaue Fee?
Greek[el]
Μα, Τζο, πού είναι η Γαλάζια Νεράιδα;
English[en]
But, Joe, where's Blue Fairy?
Estonian[et]
Aga Joe, kus on Sinine Haldjas?
Finnish[fi]
Missä sininen haltijatar on, Joe?
French[fr]
Mais, Joe, Où est la fée bleue?
Croatian[hr]
Ali gdje je Modra vila?
Hungarian[hu]
De hol a Kék Tündér?
Indonesian[id]
Tapi, Joe, mana Blue Fairy?
Icelandic[is]
En hvar er Dísin, Joe?
Italian[it]
E la Fata Turchina?
Macedonian[mk]
Но каде е Сината Вила?
Malay[ms]
Tapi, Joe, dimana Pari Biru?
Dutch[nl]
Waar is de Blauwe Fee?
Polish[pl]
A gdzie jest Błękitna Wróżka?
Portuguese[pt]
Mas, Joe, cadê a fada azul?
Romanian[ro]
Dar, Joe, unde e Zâna Albastră?
Russian[ru]
Ho, Джo, гдe жe Гoлубaя Фeя?
Sinhala[si]
ඒත් ජේයි නිල් සුරංගනාවි කොහදෙ?
Slovak[sk]
A Modrá víla?
Slovenian[sl]
Joe, kje pa je Modra vila?
Serbian[sr]
Ali, Džo, gde je Plava vila?
Swedish[sv]
Men var är blå fen?
Turkish[tr]
Peki Mavi Peri nerede Joe?