Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ١٣: ٢٣، ٢٤؛ ١٧:٣٢؛ ٢١: ٣٤-٣٦) ولذلك كم يبهج القلب ان نرى «الجمع الكثير» من الاشخاص الذين ينتهزون هذه الفرصة الثمينة، ويطلبون بشوق الارشاد الذي يزوّده يهوه بواسطة هيئته الحبية، ثم باتحاد يسلكون في سبله!
Bulgarian[bg]
(Лука 13:23, 24; 17:32; 21:34–36) Затова е много радостно да се види „голямото множество“ от хора, които се хващат здраво за тази скъпоценна възможност, усърдно търсят наставленията, които Йехова осигурява чрез своята любеща организация, и после обединено вървят по неговите пътеки!
Ewe[ee]
(Luka 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Eyata enye nusi ʋãa dzi ale gbegbe be woakpɔ “ameha gã” la be wole mɔnukpɔkpɔ xɔasi sia ŋudɔ wɔm hele nufiafia si Yehowa nana to eƒe habɔbɔ lɔlɔ̃a dzi la dim vevie eye azɔ wole zɔzɔm le eƒe toƒewo ɖekawɔwɔtɔe!
English[en]
(Luke 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) How heartwarming it is, therefore, to see the “great crowd” of persons who are taking hold of this precious opportunity, eagerly seeking the instruction that Jehovah provides through his loving organization and then unitedly walking in his paths!
Estonian[et]
(Luuka 13:23, 24; 17:32; 21:34—36) Seetõttu on tõepoolest südantsoojendav näha seda ’suurt rahvahulka’, kes haarab sellest hinnalisest võimalusest kinni, võtab innukalt vastu õpetust, mida Jehoova oma armastava organisatsiooni kaudu annab, ja seejärel käib ühtselt tema radu!
Persian[fa]
(لوقا ۱۳:۲۳،۲۴؛ ۱۷:۳۲؛ ۲۱:۳۴-۳۶) بنابراین چقدر دلگرمکننده است، دیدن «گروهی عظیم» از اشخاصی که این فرصت گرانبها را مغتنم میشمارند و مشتاقانه در طلب تعلیماتی هستند که یَهُوَه به وسیلهٔ سازمان بامحبتش فراهم میکند و آنگاه متحداً در طریقهای او گام برمیدارند.
Ga[gaa]
(Luka 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Belɛ kwɛ miishɛɛ ni enɛ ji akɛ wɔmiina “asafo babaoo” lɛ ni ji gbɔmɛi ni miimɔ hegbɛ ni jara wa waa nɛɛ mli lɛ, ni amɛkɛ miishɛɛ miitao tsɔsemɔ ni Yehowa tsɔɔ egbɛjianɔtoo ni suɔmɔ yɔɔ mli lɛ nɔ ekɛhaa lɛ, koni agbɛnɛ amɛnyiɛ yɛ egbɛi anɔ yɛ ekomefeemɔ mli lɛ!
Italian[it]
(Luca 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Com’è quindi rincorante vedere una “grande folla” di persone cogliere questa splendida opportunità, accettando di cuore le istruzioni che Geova provvede tramite la sua amorevole organizzazione, camminando quindi unitamente nei Suoi sentieri!
Japanese[ja]
ルカ 13:23,24; 17:32; 21:34‐36)ですから,この貴重な機会をとらえて,エホバがその愛ある組織を通して備えておられる諭しを熱心に求め,次いでエホバの道筋を一致して歩んでいる「大群衆」を見るのは,何と心温まる事柄なのでしょう。
Marathi[mr]
(लूक १३:२३, २४; १७:३२; २१:३४-३६) अशा स्थितीत, या अमोल संधीचा फायदा घेणाऱ्या व यहोवा त्याच्या संस्थेमार्फत देत असलेले शिक्षण उत्सुकतेने घेऊन त्याच्या मार्गांवर एकतेने चालणाऱ्या लोकांचा “मोठा समुदाय” पाहून किती आनंद होतो!
Portuguese[pt]
(Luc. 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Portanto, quão animador é ver a “grande multidão” de pessoas que aproveitam esta preciosa oportunidade, ansiosamente buscando a instrução que Jeová provê por meio de sua amorosa organização, andando então unidas nas veredas dele!
Rarotongan[rar]
(Luka 13: 23, 24; 17:32; 21: 34-36) Mei teaa ra te pumaanaanga i te ngakau, i te kite i te “urupu maata” o te aronga te mou ra i teia tuatau puapinga, i te kimi matatioanga i te apii anga ta Iehova i oronga mai na roto i tana akaaerenga aroa e te aaereanga taokotaiia i tona ra au arataa!
Rundi[rn]
(Luka 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Ese ingene rero biteye agahimbare kubona “ishengero [rinini]” ry’abantu ritagīsha ako karyo keza rironse rikaronderana ubwira inyigisho Yehova atanga biciye kw ishirahamwe ryiwe rirangwa n’urukundo, hanyuma bagahurikira hamwe mu kugendera mu nzira ziwe!
Slovenian[sl]
(Lukež 13:23, 24; 17:32; 21:34–36) Kako toplo ti postane pri srcu, ko vidiš »veliko množico«, ki je izkoristila dragoceno priložnost in goreče išče poučevanja, ki ga Jehova pripravlja po svoji ljubeči organizaciji, in nato enotno hodi po njegovih stezah!
Samoan[sm]
(Luka 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) O lea, maeu le faamafanafana loto i le maimoaina o le “motu o tagata e toatele” o ē ua mauaina lenei avanoa tautele, ma naunau e sailia faatonuga ua saunia e Ieova e ala i lana faalapotopotoga alofa ma savavali ai ma le autasi i ona ala!
Shona[sn]
(Ruka 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Haiwa kunofadza sei, naizvozvo, kuona “boka guru” ravanhu vanobatisisa iri banza rinokosha, vachitsvakisisa murairidzo uyo Jehovha anogovera kupfurikidza nesangano rake rorudo dzokonokei vofamba vakabatana munzira dzake!
Albanian[sq]
(Luka 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Sa inkurajuese është, pra, të shohësh një «shumicë të madhe» njerëzish që po e mbajnë fortë këtë mundësi të çmuar, duke kërkuar me zell mësimet që Jehovai siguron nëpërmjet organizatës së tij të dashur, duke ecur të bashkuar në shtigjet e Tij!
Tongan[to]
(Luke 13:23, 24; 17:32; 21:34-36) Ko ia ai, hono ‘ikai fakalotomāfana ke sio ki he “fu‘u kakai lahi” ‘oku nau puke ‘a e faingamālie mahu‘ingá ni, ‘o nau fekumi vēkeveke ki he fakahinohino ‘oku tokonaki mai ‘e Sihova ‘o fakafou mai ‘i he‘ene kautaha anga-‘ofá pea ‘a‘eva fā‘ūtaha leva ‘i hono ngaahi foungá!
Chinese[zh]
路加福音13:23,24;17:32;21:34-36)今日有一“大群人”正把握这个宝贵机会,热切地寻求耶和华通过他的仁爱组织赐下的训示,然后团结一致地行他的路。 目击这件事在我们眼前发生令人多么振奋!