Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получих дара на португалския език от вашия отец Кабрал.
Bosnian[bs]
Portugalski je poklon od vašeg Oca Cabrala.
Czech[cs]
Portugalština byla darem od vašeho otce Cabrala.
Danish[da]
Det portugisiske sprog var en gave fra fader Cabral.
Greek[el]
Η Πορτογαλική γλώσσα ήταν ένα δώρο από τον Πάτερ Γκαμπραλ.
English[en]
The Portuguese language was a gift of your Father Cabral.
Spanish[es]
El idioma portugués fue un legado de su Padre Cabral.
Finnish[fi]
Sain portugalin kielen lahjaksi isä Cabraliltanne.
French[fr]
J'ai appris le portugais du père Cabral, un de vos semblables.
Hebrew[he]
השפה הפורטוגזית הייתה מתנתו של הכומר קבראל.
Croatian[hr]
Portugalski jezik je poklon od vašeg oca Cabrala.
Hungarian[hu]
A portugál nyelv a ti Cabral atyjátok ajándéka volt.
Indonesian[id]
Bahasa Portugis adalah berkah untukmu Romo Cabral.
Italian[it]
II portoghese è stato un dono del vostro Padre Cabral.
Dutch[nl]
De Portugese taal was'n geschenk van uw vader Cabral.
Polish[pl]
Język portugalski przywiózł nam w darze wasz ojciec Cabral.
Portuguese[pt]
A língua portuguesa foi uma prenda do vosso padre Cabral.
Russian[ru]
Португальский язык был подарком от Отца Кабрала.
Slovenian[sl]
Portugalščina je bilo darilo vašega očeta Cebrala.
Serbian[sr]
Portugalski jezik je poklon od vašeg oca Cabrala.
Swedish[sv]
Jag fick det portugisiska språket i gåva av fader Cabral.
Turkish[tr]
Portekiz dili sizin Peder Cabral'dan bir armağandı.
Vietnamese[vi]
Tiếng Bồ Đào Nha là một món quà từ Cha Babral của anh.