Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да ни помогнеш да се доберем до това, което е знаела тогава.
Czech[cs]
Takže od vás očekávám, že mi těch 48 hodin doplníte, abychom mohli získat to, co nám před tím bylo odepřeno.
Danish[da]
Så jeg forventer at du fylder indhold på de sidste 48 timer. For at skaffe os det, som vi ikke fik dengang.
German[de]
Also,... ich erwarte von Ihnen, dass Sie die fehlenden Lücken von diesen 48 Stunden auffüllen,... um uns zu helfen herauszufinden, wer sich uns verweigert hat.
English[en]
So what I expect is for you to fill in the blanks of those 48 hours to help us acquire now who is denied to us then.
Spanish[es]
Así que, espero que nos informes qué pasó durante esas 48 horas para ayudarnos a encontrar lo que nos fue negado.
Estonian[et]
Niisiis ootan ma sinust, et sa meie teadmiste lüngad sellest 48-st tunnist täidaksid, aitamaks leida seda, mida me tookord ei saanud.
Finnish[fi]
Joten mitä odotan, on sinun täyttävän ne aukot niistä 48 tunnista mikä auttaa meitä saamaan se mikä meiltä silloin evättiin.
French[fr]
Ce que je veux, c'est un récit complet de ces 48 heures pour récupérer ce qu'on a perdu à ce moment-là.
Hebrew[he]
אז אני מצפה שתשלים את הלא ידוע לנו ב-48 השעות הללו כדי לעזור לנו להשיג עכשיו את מה שנבצר מאיתנו להשיג אז.
Croatian[hr]
Očekujem da popuniš praznine ta 48 sata, da nam pomogneš sada steći predmet koji nisi htio onda.
Hungarian[hu]
Magától annyit várok, hogy elmeséli annak a 48 órának a történéseit, hogy megtudjuk most, ki hagyott cserben minket akkor.
Italian[it]
Quindi... mi aspetto che tu mi dica cos'e'successo in queste 48 ore... per aiutarci ad ottenere ora cio'che ci e'stato negato allora.
Dutch[nl]
Dus wat ik verwacht is dat jij de leemtes van die 48 uur invult om ons te helpen te verkrijgen wat ons toen werd geweigerd.
Portuguese[pt]
Quero que nos conte o que não sabemos desse tempo, para nos ajudar a pegar o que nos foi negado antes.
Turkish[tr]
Şimdi senden istediğim, o 48 saatteki boşlukları doldurman ve o zaman bize verilmeyen şeyi elde etmemize yardımcı olman.