Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle startkapitalindskud og senere indskud foregår kontant, således at indskud i form af naturalier er udelukket.
German[de]
Alle (anfänglichen und späteren) Einlagen der Anteilseigner sind in bar zu leisten. Sachleistungen sind ausgeschlossen.
Greek[el]
Οι καταβολές (αρχικές και μεταγενέστερες) όλων των συμμετεχόντων πρέπει να πραγματοποιηθούν σε μετρητά εκτός από τις εισφορές σε είδος.
English[en]
All participants must make their payments (initial and subsequent) in the form of cash, excluding any contribution in kind.
Spanish[es]
Los pagos (iniciales y posteriores) de todos los participantes deben realizarse en efectivo, quedando excluida toda contribución en especie.
Finnish[fi]
Kaikkien osanottajien maksut (alkumaksut ja myöhemmät) on suoritettava käteisenä, luontoissuoritukset ovat pois suljettu vaihtoehto.
French[fr]
Les versements (initiaux et ultérieurs) de tous les participants doivent être réalisés en espèces, à l'exclusion de tout apport en nature.
Italian[it]
I versamenti (iniziali e successivi) di tutti i partecipanti devono essere effettuati in denaro; è escluso qualsiasi apporto in natura.
Dutch[nl]
De (initiële en latere) stortingen van alle deelnemers gebeuren contant. Betalingen in natura zijn niet toegestaan.
Portuguese[pt]
Os pagamentos (iniciais e posteriores) de todos os participantes devem ser realizados em dinheiro, excluindo-se qualquer prestação em espécie.
Swedish[sv]
Inbetalningar (initiala och tillkommande) från samtliga partner skall ske i likvider, med uteslutande av all apportegendom.