Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) средство за отстраняване или изключване на вътрешно осветление, несъвместимо с NVIS.
Czech[cs]
4) prostředek na odstranění a zhasnutí vnitřních světel neslučitelných se systémem NVIS.
Danish[da]
4) en anordning til fjernelse eller slukning af indvendigt lys, der ikke er NVIS-kompatibelt.
German[de]
4. eine Möglichkeit, interne nicht-NVIS-kompatible Beleuchtung zu entfernen oder auszuschalten.
Greek[el]
4. μέσο αφαίρεσης ή σβησίματος των εσωτερικών φώτων που δεν είναι συμβατά με συστήματα νυχτερινής όρασης.
English[en]
(4) a means for removing or extinguishing internal NVIS non-compatible lights.
Spanish[es]
4) un medio para retirar o apagar las luces internas no compatibles con NVIS.
Estonian[et]
4) võimalus eemaldada või kustutada öönägemissüsteemiga (NVIS) kokkusobimatud sisevalgustid.
Finnish[fi]
4) väline, jolla voidaan poistaa tai sammuttaa helikopterin muut kuin NVIS-yhteensopivat valot.
French[fr]
4) un dispositif permettant de déposer ou d’éteindre les lampes intérieures non compatibles NVIS.
Croatian[hr]
4. način otklanjanja ili gašenja unutarnjih svjetala koja nisu kompatibilna s NVIS-om.
Hungarian[hu]
4. mód az éjjellátó képalkotó rendszerrel össze nem férő belső világítás eltávolítására vagy lekapcsolására.
Italian[it]
4) un mezzo per rimuovere o estinguere le luci interne non compatibili con il NVIS.
Lithuanian[lt]
4. priemonės, kuriomis būtų galima pašalinti arba išjungti su NVIS nesuderinamus vidinio apšvietimo elementus.
Latvian[lv]
4) līdzekli, kas ļauj noņemt vai izslēgt ar NVIS nesaderīgu iekšējo apgaismojumu.
Maltese[mt]
(4) mezz biex jitneħħew jew jintfew id-dwal interni li ma jkunux kompatibbli man-NVIS.
Dutch[nl]
4) een inrichting voor het verwijderen of uitdoven van interne, niet met NVIS-compatibele lichten.
Polish[pl]
4) funkcję usuwania lub wygaszania wewnętrznego oświetlenia niekompatybilnego z NVIS.
Portuguese[pt]
4) Um meio para remover ou apagar luzes internas não compatíveis com os NVIS;
Romanian[ro]
4. un mijloc de înlăturare sau stingere a luminilor interioare care nu sunt compatibile cu NVIS.
Slovak[sk]
4. prostriedky na odstránenie alebo vypnutie svetiel nezlučiteľných s NVIS.
Slovenian[sl]
4. naprava za odstranitev ali ugasnitev notranjih luči, ki niso združljive s sistemom NVIS.
Swedish[sv]
4. Möjlighet att avlägsna eller släcka interna lampor som inte är NVIS-kompatibla.