Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Anschluß an die Schlußansprache, die passenden biblischen Rat enthielt, bildeten die wahrheitsliebenden Papua eine lange Reihe, und jeder überreichte Bruder Cutforth Geschenke: Grasröcke, aus Holz geschnitzte Kämme, Muschelhalsketten und wunderschön gewebte, mit Federn geschmückte Fächer.
English[en]
Following the final assembly talk, which presented appropriate spiritual counsel, the truth-loving Papuan people lined up one by one and presented Brother Cutforth with gifts —grass skirts, combs carved from wood, shell necklaces and beautifully woven fans decorated with feathers.
Spanish[es]
Después del discurso final de la asamblea, que presentó consejo espiritual apropiado, los papúes que amaban la verdad se pusieron en fila y uno por uno ofrecieron regalos al hermano Cutforth... faldas de hierba, peinillas de madera, collares hechos de caracoles y hermosos abanicos tejidos, decorados con plumas.
Italian[it]
Dopo il discorso finale dell’assemblea, che conteneva appropriati consigli spirituali, quei Papua amanti della verità sfilarono ad uno ad uno per offrire doni al fratello Cutforth: gonnelline di paglia, pettini di legno intagliato, collane di conchiglie e bellissimi ventagli ornati di piume.
Korean[ko]
적절한 영적 교훈을 제시한 대회의 결론 연설 후에 진리를 사랑하는 ‘파푸아’인들이 한 사람씩 줄을 서서 ‘컷포스’ 형제에게 선물—풀로 만든 ‘스커어트’, 나무를 새겨서 만든 빗, 조개 목걸이, 깃털로 장식한 아름답게 짠 부채 등—을 주었다.
Dutch[nl]
Na afloop van de slotlezing, die passende schriftuurlijke raad bood, stelden de waarheidlievende Papoea’s zich in een lange rij op en overlaadden broeder Cutforth met geschenken — grasrokken, uit hout gesneden kammen, schelpenkettingen en prachtig geweven met veren versierde waaiers.
Portuguese[pt]
Depois do discurso final da assembléia, que apresentou conselhos espirituais apropriados, os papuas, que amam a verdade, alinharam-se um a um e presentearam o irmão Cutforth — com saiotes de palha, pontes feitos de madeira, colares de conchas, e leques lindamente tecidos, decorados com penas.