Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:20) Det er i virkeligheden sådan at sand videnskab i nyere tid har opdaget mange ting der vidner om hvor mesterligt universet og alt levende er indrettet, og det igen vidner om at der virkelig findes en mægtig Skaber som har udtænkt alt.
German[de]
1:20) Ja die echte Wissenschaft hat in den letzten Jahren eine Fülle von Kenntnissen gewonnen, die bestätigen, daß das ganze Universum und alles Lebendige meisterhaft ausgedacht ist. Das beweist, daß es tatsächlich einen mächtigen, intelligenten Schöpfer gibt.
Greek[el]
1:20) Γεγονός είναι ότι. Η αληθινή επιστήμη στα τελευταία χρόνια έφερε σε φως μια απέραντη αποθήκη γνώσεων που πιστοποιεί πόσο αριστοτεχνικά είναι σχεδιασμένο το σύμπαν και όλα τα ζωντανά όντα, παρέχοντας απόδειξι ότι πράγματι υπάρχει ένας Παντοδύναμος και νοήμων Δημιουργός.
English[en]
1:20) The fact is, true science in recent years has brought to light a vast storehouse of knowledge that testifies to how masterfully designed the universe and all living things are, providing evidence that there is indeed a mighty, intelligent Creator.
Spanish[es]
1:20) El hecho es que la ciencia verdadera en años recientes ha puesto de manifiesto un inmenso almacén de conocimiento que da testimonio de cuán magistralmente están diseñados el universo y todas las cosas vivientes, suministrando evidencia de que realmente hay un Creador poderoso, inteligente.
Finnish[fi]
1:20) Totuus on, että tosi tiede on viime vuosina tuonut päivänvaloon suunnattomasti sellaista tietoa, joka todistaa, miten mestarillisesti suunniteltuja ovat maailmankaikkeus ja kaikki elolliset ja miten ne varaavat todistuksen siitä, että on todella olemassa mahtava, älykäs Luoja.
Italian[it]
1:20) Il fatto è che in anni recenti la vera scienza ha scoperto un’immensa miniera di conoscenza che attesta come l’universo e tutti gli organismi viventi sono fatti in maniera magistrale, fornendo la prova che c’è davvero un potente, intelligente Creatore.
Japanese[ja]
ロマ 1:20,新)事実を言えば,真の科学は,近年になってはじめて,宇宙とあらゆる生物がいかに巧みに設計されているかを証しする膨大な知識の倉を明るみに出したのであり,こうして,理知のある強大な創造者が確かにおられるという証拠を提供したのです。
Korean[ko]
(로마 1:20) 사실, 근년의 참 과학은 우주와 살아있는 모든 생물체가 참으로 감탄스럽게 설계되었음을 증명하는 광범위한 지식을 밝혀냄으로 능력과 지능이 풍부한 창조주가 참으로 계신다는 증거를 제공해 주었읍니다.
Norwegian[nb]
1: 20) Faktum er at sann vitenskap i de senere år har kastet lys over en mengde ting som vitner om hvor mesterlig konstruert universet og alt levende er, noe som utgjør et bevis for at det virkelig finnes en mektig, intelligent Skaper.
Dutch[nl]
Het feit doet zich namelijk voor dat de ware wetenschap in de afgelopen jaren een onmetelijke schatkamer van kennis aan het licht heeft gebracht die er getuigenis van aflegt hoe meesterlijk het universum en alle levende dingen zijn ontworpen, waardoor het bewijs wordt verschaft dat er inderdaad een machtige, intelligente Schepper is.
Portuguese[pt]
1:20) Acontece que a verdadeira ciência, em anos recentes, trouxe à luz um enorme depósito de conhecimento que atesta com quanta mestria foram projetados o universo e todas as coisas vivas nele, fornecendo evidência de que, de fato, há um Criador poderoso e inteligente.
Swedish[sv]
1:20, NW) Faktum är att sann vetenskap på senare år har fört fram i ljuset ett stort förrådshus av kunskap som vittnar om hur mästerligt utformat universum och allt levande är och som ger bevis för att det sannerligen finns en mäktig, intelligent Skapare.
Ukrainian[uk]
1:20) Факт є, що сучасна правдива наука виявила дуже багато доказу показати як майстерно всесвіт і все живе є приспособлене, постачаючи доказ, що могутній, інтелігентний Творець справді існує.