Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det anvendte træ stammer fra Madereira São Marcos, en virksomhed, der flere gange har fået bøder af IBAMA for at fælde træ ulovligt samt for at transportere og forarbejde ulovlig fældet træ.
German[de]
Das verwendete Holz stammt von der Madereira São Marcos, einem Holzwirtschaftsunternehmen, das vom IBAMA mehrfach mit Geldbußen belegt wurde, weil es Holz rechtswidrig gefällt und rechtswidrig gefälltes Holz befördert und verarbeitet hatte.
Greek[el]
Η ξυλεία που χρησιμοποιήθηκε παρασχέθηκε από την εταιρεία “Madereira Sao Marcos”, στην οποία το IBAMA έχει επιβάλει πρόστιμο σε αρκετές περιπτώσεις για εξόρυξη, μεταφορά και κατεργασία ξυλείας η οποία έχει αποψιλωθεί παρανόμως.
English[en]
The timber used was supplied by the Madereira Sao Marcos company, which has been fined on a number of occasions by the IBAMA for having extracted, transported and processed illegally felled timber.
Spanish[es]
La madera utilizada procede de la Madereira São Marcos, una empresa multada en diversas ocasiones por el IBAMA por extraer, transportar y procesar madera talada ilegalmente.
Finnish[fi]
Rakentamisessa käytetyn puutavaran toimittaja oli Madereira Sao Marcos ‐niminen yritys, jota IBAMA on sakottanut useita kertoja sen vuoksi, että se on ottanut, kuljettanut ja käsitellyt laittomasti hakattua puuta.
French[fr]
Le bois utilisé provient de la société Madeireira São Marcos, une entreprise plusieurs fois condamnée à payer des amendes par l'IBAMA pour extraction, transport et traitement de bois coupé illégalement.
Italian[it]
Il legname utilizzato è stato fornito dalla società Madereira Sao Marcos, multata in numerose occasioni dall'IBAMA per aver estratto, trasportato e lavorato legname abbattuto illegalmente.
Dutch[nl]
Het hout is afkomstig van de „Madereira Sao Marcos”, een bedrijf dat al herhaalde malen door het IBAMA is beboet wegens illegale houtkap en het illegaal vervoeren en bewerken van hout.
Portuguese[pt]
A madeira utilizada vem da Madeireira São Marcos, uma empresa multada por várias vezes pelo IBAMA por extrair, transportar e processar madeira cortada ilegalmente.
Swedish[sv]
Det timmer som användes levererades av företaget Madereira Sao Marcos, som IBAMA har bötfällt flera gånger för att ha tagit vara på, transporterat och bearbetat olagligt avverkat timmer.