Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تبلل حلقك يا سيد ماركوس ؟
Bulgarian[bg]
Ще си утолиш ли жаждата, Маркус?
Bosnian[bs]
Sakate li da ja cicate matarkata Marcuse?
Czech[cs]
Chcete si loknout, Marcusi?
Danish[da]
En slurk, Marcus?
German[de]
Kehle befeuchten, Marcus?
Greek[el]
Θες μια γουλιά, Μάρκους;
English[en]
Care to wet your whistle, Marcus?
Estonian[et]
Soovid sa midagi juua, Marcus?
Finnish[fi]
Haluatko kostuttaa kurkkuasi?
French[fr]
Vous voulez vous mouiller les lèvres?
Croatian[hr]
Želiš podmazati grlo, Marcuse?
Hungarian[hu]
Nem kérsz egy kortyot, Marcus?
Indonesian[id]
Kau haus, Marcus?
Icelandic[is]
Viltu væta kverkarnar, Marcus?
Italian[it]
Un sorso d'acqua, Marcus?
Lithuanian[lt]
Nori suslapinti gerkle, Marcusai?
Malayalam[ml]
ഒന്ന് തൊണ്ട നനയ്ക്കണോ മാർക്കസ്?
Norwegian[nb]
En liten slurk, Marcus?
Dutch[nl]
Wil je ook een slok?
Polish[pl]
Chcesz zwilżyć wargi, Marcus?
Portuguese[pt]
Quer molhar a boca, Marcus?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi uzi gâtlejul, Marcus?
Russian[ru]
Хотите глотнуть, Маркус?
Slovenian[sl]
Bi si omočil usta, Marcus?
Serbian[sr]
Da nauljiš pištaljku, Markuse?
Swedish[sv]
Vill du fukta strupen?
Thai[th]
คอยดื่มด้วยนะ, มาร์คัส?
Turkish[tr]
Ağzını ıslatmak ister misin?
Vietnamese[vi]
Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?