Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Hvis det her omtalte princip var sandt på Jesu tid, og også efter at den hellige ånd med sin kraft var kommet over de første troende, hvor langt mere gælder det så ikke nu, da Joels profeti, som Peter citerede på pinsedagen, får sin endelige opfyldelse!
Greek[el]
10 Αν η αρχή που μόλις εξετέθη ήταν αληθινή στην εποχή του Ιησού, και ακόμη περισσότερο αφού η δύναμις του αγίου πνεύματος ήλθε επάνω στον πρώτον εκείνον όμιλον πιστών, πόσο πολύ ισχυρότερα η ίδια αρχή εφαρμόζεται σ’ αυτές τις ημέρες της τελικής εκπληρώσεως της προφητείας του Ιωήλ που αναφέρθηκε από τον Πέτρο την ημέρα της Πεντηκοστής!
English[en]
10 If the principle just stated was true in Jesus’ day, and even more so after the empowering holy spirit had come upon that early band of believers, how much more forcefully does that same principle apply in these days of the final fulfillment of Joel’s prophecy, as quoted by Peter on the day of Pentecost!
Finnish[fi]
10 Jos juuri esitetty periaate piti paikkansa Jeesuksen päivänä ja jos se on pätevä vielä enemmän sen jälkeen, kun voimaa-antava pyhä henki oli tullut tuolle varhaiselle uskovien joukolle, niin kuinka paljon voimakkaammin tämä sama periaate soveltuukaan näinä päivinä, jolloin Pietarin helluntaipäivänä lainaama Jooelin ennustus kokee lopullisen täyttymyksensä.
French[fr]
10 Si le principe énoncé plus haut s’est vérifié au temps de Jésus, à combien plus forte raison devait- il se vérifier après l’effusion de l’esprit saint sur les croyants primitifs, et à combien plus forte raison se vérifie- t- il à notre époque où se réalise définitivement la prophétie de Joël, telle que Pierre l’a citée le jour de la Pentecôte !
Italian[it]
10 Se il principio sopra esposto era vero al tempo di Gesù, e lo era ancor più dopo che il movente spirito santo scese su quel primo nucleo di credenti, quanto più vigorosamente quello stesso principio si applica in questi giorni in cui la profezia di Gioele, citata da Pietro nel giorno di Pentecoste, ha un adempimento finale!
Dutch[nl]
10 Wanneer het beginsel dat zoëven onder woorden is gebracht, van kracht was in Jezus’ tijd, en zelfs nog meer gold nadat de heilige geest op die vroege groep van gelovigen was neergedaald, waardoor zij kracht ontvingen, hoeveel te meer is dat zelfde beginsel dan van toepassing in deze dagen, waarin de profetie van Joël, zoals ze op de dag van het Pinksterfeest door Petrus werd aangehaald, haar laatste vervulling heeft!