Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
منذ أسبوع، بدأ موظفو مؤسسات الدولة في المقاطعات المحتلة إضرابا تلقائيا مفتوحا احتجاجا على الاستيلاء على جميع إيرادات هذه الشركات شبه الحكومية ووقف العمل بالاتفاقات الجماعية من جانب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما
English[en]
One week ago, employees of the State enterprises in the occupied provinces spontaneously began an unlimited strike to protest against the requisition of all monies received by these semi-public companies and against the suspension of collective agreements by RCD-Goma
Spanish[es]
Desde hace una semana los empleados de las empresas del Estado de las provincias ocupadas han iniciado espontáneamente una huelga por tiempo indefinido para protestar contra la requisición de todos los ingresos de dichas empresas paraestatales y la suspensión de los convenios colectivos por la CCD-Goma
French[fr]
Depuis une semaine, les employés des entreprises d'État des provinces occupées sont entrés spontanément en grève illimitée pour protester contre la réquisition de toutes les recettes de ces société paraétatiques et la suspension des conventions collectives par le RCD-Goma
Russian[ru]
Неделю тому назад работники государственных предприятий оккупированных провинций стихийно объявили бессрочную забастовку в знак протеста против изъятия КОД-Гома всей выручки этих полугосударственных компаний и приостановления действия коллективных договоров
Chinese[zh]
被占领省份中的国营企业的雇员自愿举行无限期罢工已有一周之久,以抗议刚果民盟-戈马征用这些准国家机构的所有收入,停止执行劳资协议。