Besonderhede van voorbeeld: 8933114356589416897

Arabic

ورغم أن هذه هي الكيفية التي تتمكن بها الحكومات من حساب التغيرات في سعر الصرف الحقيقي، فإنها تبالغ بلا شك في تقدير التغير النسبي في أسعار السلع التي يشتريها الأميركيون من الصين، لأن قدراً كبيراً من التضخم في الصين كان راجعاً إلى ارتفاع أسعار الإسكان، والخضراوات المحلية، وغير ذلك من السلع غير القابلة للتداول.

German

Obwohl dies die Art und Weise ist, in der Regierungen reale Veränderungen des Wechselkurses errechnen, wird die relative Veränderung der Preise für Waren, die Amerikaner aus China kaufen überbewertet, da ein Großteil der chinesischen Inflation durch steigende Preise für Unterkunft, lokale Gemüsesorten und andere nicht handelbare Güter verursacht wurde.

English

Although this is how governments calculate real exchange-rate changes, it no doubt overstates the relative change in the prices of the goods that Americans buy from China, because much of China’s inflation was caused by rising prices for housing, local vegetables, and other non-tradables.

Spanish

Aunque así es como los gobiernos calculan los tipos de cambio reales, seguramente con ello se exagera el cambio relativo de los precios de los bienes procedentes de China que compran los americanos, porque gran parte de la inflación de China se debió al aumento de los precios de las viviendas, las verduras locales y otros bienes no comercializables.

French

Bien que cette méthode soit utilisée par les gouvernements pour calculer les variations des taux de change réels, elle exagère sans doute la variation relative des prix payés par les Américains pour les produits chinois, parce qu’une grande partie de l’inflation en Chine est causée par une hausse des prix de l’immobilier, des légumes cultivés pour la consommation locale et d’autres produits non commercialisables.