Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمعي, انا في طريقي لأقلَه الان
Bulgarian[bg]
Сега отивам да го взема.
Bosnian[bs]
Čuj, krenuo sam po njega.
Czech[cs]
Poslyš, jdu ho teď vyzvednout.
Danish[da]
Jeg er på vej hen til ham.
English[en]
Listen, I-I'm on my way to pick him up now.
Spanish[es]
Escucha, estoy de camino a recogerlo ahora.
Estonian[et]
Kuule, olen teel, et ta peale võtta.
Finnish[fi]
Olen tulossa hakemaan hänet.
French[fr]
Ecoutez, je-je suis sur le chemin pour venir le prendre.
Hebrew[he]
תקשיבי, אני בדרכי לאסוף אותו עכשיו.
Croatian[hr]
Čuj, krenuo sam po njega.
Hungarian[hu]
Figyelj, úton vagyok, hogy felvegyem!
Italian[it]
Senti, sto venendo a prenderlo proprio adesso.
Norwegian[nb]
Jeg er på vei for å hente ham nå.
Dutch[nl]
Ik kom'm zo ophalen.
Polish[pl]
Już po niego idę.
Portuguese[pt]
Eu estou indo buscá-lo agora.
Romanian[ro]
Ascultă, sunt chiar în drum spre el.
Serbian[sr]
Čuj, krenuo sam po njega.
Swedish[sv]
Jag kommer och hämtar honom.
Turkish[tr]
Bak, ben şimdi onu almaya geliyorum.