Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبدلا من متابعة الاعمال الدنيوية كامل الوقت، اختار الآلاف ان يخدموا كمبشرين كامل الوقت (فاتحين).
Cebuano[ceb]
Inay pangagpason ang bug-os-panahong sekular nga mga trabaho, ang libolibo nagpalabi sa pag-alagad nga bug-os-panahong mga magwawali (mga payunir).
Danish[da]
Tusinder har valgt tjenesten som heltidsforkyndere frem for et heltidsjob i verden.
German[de]
Tausende verzichten zugunsten des Vollzeitpredigtdienstes (Pionierdienst) auf eine Ganztagsbeschäftigung.
Greek[el]
Χιλιάδες άτομα, αντί να επιδιώκουν να βρουν κοσμική εργασία πλήρους απασχόλησης, έχουν διαλέξει να υπηρετούν ως ολοχρόνιοι ευαγγελιστές (σκαπανείς).
English[en]
Instead of pursuing full-time secular jobs, thousands have chosen to serve as full-time evangelizers (pioneers).
Spanish[es]
En lugar de buscar un empleo seglar de jornada completa, miles de jóvenes han decidido servir de evangelizadores de tiempo completo (precursores).
Finnish[fi]
Kokoaikaisen ansiotyön tavoittelemisen sijasta tuhannet ovat päättäneet palvella kokoaikaisina evankelistoina (tienraivaajina).
French[fr]
Au lieu d’exercer un travail profane à plein temps, des milliers d’entre eux ont choisi de servir en qualité de pionniers ou d’évangélisateurs à plein temps.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga padayunon ang bug-os tion nga sekular nga mga trabaho, linibolibo ang nagdesisyon sa pag-alagad subong bug-os tion nga mga ebanghelisador (mga payunir).
Italian[it]
Anziché andare in cerca di un lavoro secolare a tempo pieno, migliaia d’essi hanno preferito servire come evangelizzatori a tempo pieno (pionieri).
Japanese[ja]
幾十万もの人々は全時間の世俗の仕事に就く代わりに,全時間の福音宣明者(開拓者)として奉仕することを選びました。
Korean[ko]
수많은 청소년은 전 시간 세속 직업을 추구하는 대신에, 전 시간 복음 전파자(파이오니아)로서 봉사하는 길을 택하였다.
Malagasy[mg]
An’arivony maro amin’izy ireo no tsy manao asa tsy ara-pivavahana manontolo andro, fa nifidy ny hanompo amin’ny maha-mpitory maharitra na mpitory ny filazantsara manontolo andro kosa.
Malayalam[ml]
മുഴുസമയ ലൗകികജോലി നോക്കുന്നതിനുപകരം ആയിരങ്ങൾ മുഴുസമയ സുവിശേഷകരായി (പയനിയർമാരായി) സേവിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tusener av unge har valgt å bli heltidsforkynnere (pionerer) istedenfor å strebe etter å skaffe seg en verdslig heltidsjobb.
Dutch[nl]
In plaats van een wereldse baan voor hele dagen te zoeken, hebben duizenden er de voorkeur aan gegeven als volle-tijdprediker (pionier) te dienen.
Portuguese[pt]
Em vez de procurarem um emprego secular de tempo integral, milhares preferiram servir como evangelizadores de tempo integral (pioneiros).
Swedish[sv]
I stället för att ägna hela sin tid åt förvärvsarbeten har tusentals unga människor valt att tjäna som heltidsförkunnare (pionjärer).
Tamil[ta]
உலகப்பிரகாரமான முழுநேர வேலையை தேடுவதற்குப் பதிலாக ஆயிரக்கணக்கானோர் முழுநேர சுவிசேஷகர்களாக [பயனியர்கள்] சேவிப்பதைத் தெரிந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa halip na itaguyod ang buong-panahong sekular na trabaho, libu-libo ang pumiling maglingkod bilang pambuong-panahong ebanghelisador (mga payunir).
Tahitian[ty]
Maoti hoi i te raveraa i te hoê ohipa ma te taime taatoa, e rave rahi tausani o ratou tei maiti i te taviniraa pionie aore ra poro evanelia ma te taime taatoa.
Chinese[zh]
因此,与其寻找一份全时的世俗工作,数以万计的人选择成为全时的先驱传福音者。