Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكَ رجل مُبرّأ الساحة.
Bulgarian[bg]
Явно вече си свободен човек.
Czech[cs]
Zdá se, že jste svobodný člověk.
Danish[da]
Det ser ud til, du er en fri mand.
German[de]
Wie es aussieht, sind Sie ein freier Mann.
Greek[el]
Είσαι ελεύθερος τώρα, νομίζω.
English[en]
Looks like you're a free man.
Spanish[es]
Parece que eres un hombre libre.
Estonian[et]
Paistab, et sa oled vaba mees.
Persian[fa]
به نظر مياد ديگه آزاد شدي
Finnish[fi]
Taidat olla vapaa mies.
French[fr]
Il semble que vous soyez un homme libre.
Hebrew[he]
נראה שאתה אדם חופשי.
Croatian[hr]
Izgleda da si slobodan čovjek.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik szabad ember vagy.
Indonesian[id]
Sepertinya kau sudah bebas.
Italian[it]
A quanto pare, sei libero.
Lithuanian[lt]
Atrodo, tu laisvas žmogus.
Malay[ms]
Kelihatan seperti anda seorang yang bebas.
Norwegian[nb]
Og nå er du fri.
Dutch[nl]
Nu ben je een vrij man.
Polish[pl]
Zdaje się, że odzyskałeś wolność.
Portuguese[pt]
Parece que é um homem livre.
Romanian[ro]
Se pare că eşti un om liber.
Russian[ru]
Похоже, ты свободный человек.
Slovak[sk]
Ako sa ti páči na slobode?
Slovenian[sl]
Očitno si svoboden.
Albanian[sq]
Me sa duket, je i lire.
Serbian[sr]
Izgleda da si sada slobodan čovek.
Swedish[sv]
Verkar som att du är en fri man.
Thai[th]
ดูเหมือนคุณเป็นอิสระแล้ว
Turkish[tr]
Artık özgür biri gibi görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như anh được tự do rồi nhỉ.