Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Aktiveret når en kontakt er valgt) Vælg en anden gruppe fra undermenuen, så vil kontakten blive flyttet til denne gruppe
German[de]
Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Verschiebt den Kontakt in die Gruppe, die Sie aus dem Untermenü auswählen können
English[en]
Enabled when a contact is selected) Choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that group
Spanish[es]
Escoge otro grupo desde el sub-menú, y el contacto será movido a ese grupo. Activado cuando está seleccionado un contacto
Estonian[et]
Võimalik ainult kontakti valimise korral) Võimaldab valida alammenüüst mõne grupi, kuhu valitud kontakt liigutatakse
French[fr]
Disponible seulement si un contact est sélectionné) Choisissez un autre groupe à partir du sous-menu, et cela déplacera le contact vers ce groupe
Italian[it]
Abilitato quando è selezionato un contatto) Scegliendo un altro gruppo dal sottomenu, il contatto verrà spostato lì
Khmer[km]
ត្រូវបានបើកពេលទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) ជ្រើសក្រុមមួយផ្សេងទៀតពីម៉ឺនុយរង ហើយទំនាក់ទំនងនឹងផ្លាស់ទីទៅក្រុមនោះ ។
Dutch[nl]
Actief als er een contact is geselecteerd.) Kies een andere groep in het submenu, en de contact zal naar deze groep worden verplaatst
Polish[pl]
Włączone, gdy zaznaczony jest kontakt) Wybierz inna grupę w podmenu, a kontakt zostanie przeniesiony do tej grupy
Portuguese[pt]
Activado quando um contacto fica seleccionado) Escolha outro grupo do sub-menu, para que o contacto mude para esse grupo
Russian[ru]
Включён если контакт выбран), переносит контакт в другую группу
Kinyarwanda[rw]
Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) Itsinda Kuva: i-Ibikubiyemo, na i Umuntu Himura Kuri Itsinda
Swedish[sv]
Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj en annan grupp i undermenyn, så flyttas kontakten till den gruppen