Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa lisud nga katuigan sa Mexican Revolution, sa dihang dili mominus nga usa ka milyon ka mga Mexicano gipamatay, daghang mga Santos midangop sa San Pedro samtang ang ilang estado nahimong panggubatan.
Danish[da]
I løbet af de svære år under den mexicanske revolution, hvor mindst en million mexicanere blev slået ihjel, søgte mange hellige tilflugt i San Pedro, efterhånden som deres stater forvandlede sig til slagmarker.
German[de]
In den schwierigen Jahren der Mexikanischen Revolution, bei der mindestens eine Million Mexikaner ums Leben kamen, suchten viele Mitglieder Zuflucht in San Pedro, weil ihre Bundesstaaten zum Kampfgebiet geworden waren.
English[en]
During the difficult years of the Mexican Revolution, when at least one million Mexicans were killed, many Saints sought refuge in San Pedro as their states became a battleground.
Spanish[es]
Durante los difíciles años de la Revolución Mexicana, en la cual murieron por lo menos un millón de mexicanos, muchos santos buscaron refugio en San Pedro cuando el estado en el que vivían se convirtió en un campo de batalla.
Finnish[fi]
Meksikon vallankumouksen vaikeina aikoina, jolloin ainakin miljoona meksikolaista sai surmansa, monet pyhät hakivat turvaa San Pedrosta, kun heidän osavaltioistaan tuli taistelukenttiä.
French[fr]
Pendant les années difficiles de la révolution mexicaine au cours de laquelle au moins un million de Mexicains furent tués, beaucoup de saints cherchèrent refuge à San Pedro, alors que leurs États se transformaient en champs de bataille.
Gilbertese[gil]
Inanon ririki ao inanon te kanganga n te Bitaki i Mexico, ngke tao teuana te mirion kain Mexico ake a tiringaki, a mwaiti Aomata aika itiaki ake a kataia ni kataniia i San Pedro ngke e riki aia tabo bwa te tabo ni buaka.
Hungarian[hu]
A mexikói forradalom nehéz évei alatt, amikor legkevesebb egymillió mexikóit öltek meg, számos szent San Pedróban keresett menedéket, amint saját államaik sorra csatatérré váltak.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun sulit Revolusi Meksiko, ketika sekurangnya satu juta warga Meksiko terbunuh, banyak Orang Suci mencari perlindungan di San Pedro karena negara bagian mereka menjadi kancah peperangan.
Italian[it]
Nei difficili anni della Rivoluzione messicana, in cui furono uccisi almeno un milione di messicani, molti santi cercarono rifugio a San Pedro, a mano a mano che i loro stati diventavano campi di battaglia.
Mongolian[mn]
Мексикийн хувьсгалын хүнд жилүүдэд дор хаяж нэг сая мексик хүн амь үрэгдэж, муж нь тулааны талбар болсон үед олон гэгээнтнүүд толгой хоргодох газар хайн, Сан Пэдро руу дүрвэжээ.
Norwegian[nb]
Gjennom de vanskelige årene under den meksikanske revolusjonen, da minst en million meksikanere ble drept, søkte mange hellige tilflukt i San Pedro fordi deres delstater ble en slagmark.
Dutch[nl]
Tijdens de moeilijke jaren van de Mexicaanse Revolutie, waarin minstens een miljoen Mexicanen gedood werden, zochten veel leden toevlucht in San Pedro.
Portuguese[pt]
Durante os difíceis anos da Revolução Mexicana, quando pelo menos um milhão de mexicanos foram mortos, muitos santos buscaram refúgio em San Pedro, à medida que seus Estados se transformavam em campo de batalha.
Russian[ru]
В тяжелые годы Мексиканской революции, во время которой погибло не менее миллиона мексиканцев, многие Святые искали убежища в Сан-Педро, поскольку их штаты превратились в поле битвы.
Samoan[sm]
I le faagasologa o tausaga faigata o Fetauaiga i Mekisiko, lea na le itiiti ifo ma le tasi miliona tagata Mekisiko na fasiotia, e toatele le Au Paia na saili se sulufaiga i San Pedro ao avea o latou setete ma laueleele o le taua.
Swedish[sv]
Under den mexikanska revolutionens svåra tid när minst en miljon mexikaner dödades, tog många heliga sin tillflykt till San Pedro eftersom deras stater hade blivit ett slagfält.
Tagalog[tl]
Sa mahihirap na taon dahil sa Mexican Revolution, kung saan di-kukulangin sa isang milyong Mexican ang namatay, maraming Banal ang kumanlong sa San Pedro nang magkaroon ng labanan sa kanilang mga estado.
Tongan[to]
ʻI he lolotonga ʻo e ngaahi taʻu faingataʻa ʻo e Tau Fakalotofonua ʻa Mekisikoú, naʻe fakapoongi ai ha kau Mekisikou ʻe toko taha miliona, naʻe kumi hūfanga ha Kāingalotu tokolahi ʻi Seni Peteló ʻi he taimi ne hoko ai ʻa e vahefonuá ko ha malaʻe taú.
Ukrainian[uk]
Упродовж важких років Мексиканської революції, під час якої загинуло щонайменше мільйон мексиканців, багато святих шукали прихисток у Сан-Педро, оскільки у їхніх штатах точилися бої.