Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1 Отказът от аналогова телевизия и последващото преминаване към цифрова несъмнено ще доведе до по-рационална употреба на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
4.1 Vypnutí analogového televizního vysílání a následné zapnutí digitální televize nepochybně povede k mnohem lepšímu využití spektra.
Danish[da]
4.1 Slukningen af analogt tv og den efterfølgende indførelse af digitalt tv vil uden tvivl medføre en langt bedre udnyttelse af frekvenserne.
German[de]
4.1 Die Umstellung von analogem auf digitales Fernsehen wird auf jeden Fall zu einer rationelleren Nutzung des Funkfrequenzspektrums führen.
Greek[el]
4.1 Η μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση θα οδηγήσει αναμφίβολα σε πολύ καλύτερη χρήση του φάσματος.
English[en]
4.1 The analogue TV switch-off and the subsequent digital TV switch-on will undoubtedly produce a much better use of spectrum.
Spanish[es]
4.1 El apagón analógico y el consiguiente «encendido» de la televisión digital indudablemente producirán una utilización mucho mejor del espectro.
Estonian[et]
4.1 Analoogtelevisiooni väljalülitamine ja digitaaltelevisiooni sisselülitamine tooks kahtlemata kaasa palju parema spektriruumi kasutamise.
Finnish[fi]
4.1 Analogisten televisiolähetysten lopettaminen ja digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen parantaa epäilemättä taajuuksien käyttöä.
French[fr]
4.1 L'abandon de la télévision analogique et le lancement ultérieur de la télévision numérique permettront sans aucun doute une utilisation bien plus judicieuse du spectre.
Italian[it]
4.1 L'abbandono delle trasmissioni televisive analogiche e il contemporaneo passaggio alla televisione digitale consentiranno certamente di utilizzare in modo molto più efficace lo spettro delle frequenze.
Lithuanian[lt]
4.1 Nutraukus analoginės televizijos transliavimą ir perėjus prie skaitmeninės televizijos, be jokios abejonės, bus geriau išnaudojamas dažnių spektras.
Latvian[lv]
4.1. Atslēdzot analogo televīzijas apraidi un aizstājot to ar digitālo apraidi, neapšaubāmi paaugstināsies radiofrekvenču spektra izmantošanas efektivitāte.
Maltese[mt]
4.1 Id-diżattivazzjoni tat-televixin analogu u l-attivazzjoni sussegwenti tat-televixin diġitali, bla dubju, ser iwasslu għal użu aħjar tal-ispettru.
Dutch[nl]
4.1 Vaststaat dat de overschakeling van analoge op digitale tv zal leiden tot een veel betere benutting van het radiospectrum.
Polish[pl]
4.1 Zakończenie nadawania telewizji analogowej, a następnie uruchomienie telewizji cyfrowej niewątpliwie przyniesie o wiele lepsze wykorzystanie widma.
Portuguese[pt]
4.1 A transição da televisão analógica para a digital levará indubitavelmente a uma utilização muito melhor do espectro.
Romanian[ro]
4.1 Cu siguranță că abandonarea televiziunii analogice și adoptarea ulterioară a televiziunii digitale vor îmbunătăți considerabil utilizarea spectrului de frecvențe.
Slovak[sk]
4.1 Vypnutie analógového televízneho vysielania a následné zapnutie digitálneho televízneho vysielania nepochybne povedie k lepšiemu využitiu spektra.
Slovenian[sl]
4.1 Izklop analogne in naknadni vklop digitalne televizije bo brez dvoma občutno povečal izkoristek spektra.
Swedish[sv]
4.1 När de analoga tv-sändningarna släcks ned och de digitala sändningarna därefter påbörjas kommer resultatet tveklöst att bli en mycket bättre användning av spektrum.