Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af dagene vil der være en røgsky, et bang og et parlamentsmedlem, der lyser op som et juletræ.
German[de]
Eines Tages wird es eine Rauchwolke und einen lauten Knall geben, und eines Ihrer Mitglieder wird wie ein Weihnachtsbaum erstrahlen.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα παρουσιαστεί καπνός, θα γίνει μια δυνατή έκρηξη και κάποιος από τους βουλευτές σας θα λαμπαδιάσει σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο.
English[en]
One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.
Spanish[es]
Cualquier día de estos saldrá humo, se oirá un estallido estrepitoso y uno de sus diputados se iluminará como un árbol de Navidad.
Finnish[fi]
Jonakin päivänä ilmaan tuprahtaa savupilvi, kuuluu kova pamaus, ja yksi parlamentin jäsenistä syttyy palamaan niin kuin joulukuusi.
French[fr]
Un de ces jours, il y aura un nuage de fumée, une forte détonation et l' un des députés sera illuminé comme un sapin de Noël.
Italian[it]
Uno di questi giorni ci sarà uno sbuffo di fumo, un gran fragore e uno dei vostri deputati si accenderà come un albero di Natale.
Dutch[nl]
Vroeg of laat komt er een rookwolk en een luide knal en staat een van uw collega=s in dit Parlement te stralen als een kerstboom.
Portuguese[pt]
Um dia, assistiremos a uma baforada de fumo, a uma pancada estrondosa e um dos deputados iluminar-se-á como uma árvore de Natal.
Swedish[sv]
Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.