Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُغفلون فقط من يتناولون الشراب بمفردهم
Bulgarian[bg]
Само загубеняците пият сами.
Czech[cs]
Jen hlupáci pijí sami.
English[en]
Only dullards drink alone.
Spanish[es]
Solo los tontos beben solos.
Estonian[et]
Ainult igavad kujud joovad üksi.
Finnish[fi]
Vain tylsimykset juovat yksin.
French[fr]
Seuls les idiots boivent seuls.
Hebrew[he]
רק מטומטמים שותים לבד.
Croatian[hr]
Samo budale piju same.
Hungarian[hu]
Ökör iszik magában.
Italian[it]
Solo i babbei bevono da soli.
Dutch[nl]
Alleen sukkels drinken alleen.
Polish[pl]
Tylko głupki piją samotnie.
Portuguese[pt]
Só idiotas bebem sozinhos.
Romanian[ro]
Doar neghiobii beau singuri.
Russian[ru]
Только придурки пьют в одиночестве.
Slovak[sk]
Len blbci pijú sami.
Serbian[sr]
Samo glupsoni piju sami.
Turkish[tr]
Yalnızca ahmaklar yalnız içer.