Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е само въпрос на грижа за помладото поколение, за новодошлите в семейството.
Danish[da]
Dette er ikke blot et spørgsmål om pasning af den yngre generation, de nytilkomne i familien.
German[de]
Es geht hier nicht bloß um die Betreuung der jungen Generation, der neuen Familienmitglieder.
Greek[el]
Το ζήτημα δεν αφορά μόνον τη φροντίδα της νεότερες γενιάς, των νέων αφίξεων στην οικογένεια.
English[en]
This is not only a question of care for the younger generation, the new arrivals in the family.
Spanish[es]
No es sólo cuestión de cuidar a la generación más joven, los recién llegados a la familia.
Estonian[et]
See ei ole üksnes noorema põlvkonna eest hoolitsemise küsimus, perekonda lisanduvate uute liikmete küsimus.
Finnish[fi]
Kyse ei ole vain nuoremman sukupolven, perheen uusien tulokkaiden hoitamisesta.
French[fr]
Cette solidarité ne se limite pas aux soins apportés à la jeune génération, aux derniers arrivés dans la famille.
Hungarian[hu]
És ez nem csak a fiatalabb generációkra, az új családtagokra vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Tai yra susiję ne tik su rūpinimusi jaunesne karta, naujais šeimos nariais.
Latvian[lv]
Jautājums nav tikai par rūpēm par jaunāko paaudzi, ģimenes jaunpienācējiem.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om de zorg voor de jonge generatie, voor nieuwkomers in de familie.
Polish[pl]
Nie chodzi tu jedynie o opiekę nad młodszym pokoleniem, nad nowymi członkami rodziny.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de uma questão de cuidar da geração mais jovem, dos recém-chegados às famílias.
Romanian[ro]
Nu este vorba doar de grija pentru generaţiile mai tinere, noii sosiţi în familie.
Slovenian[sl]
To ni samo vprašanje skrbi za mlajše generacije, novorojenčke v družini.
Swedish[sv]
Detta är inte bara en fråga om omsorg om den yngre generationen, nykomlingarna i familjen.