Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقع معاهدات التجارة والملاحة في الفئة الثانية أو الثالثة، "لأن تنفيذ أحكامها يتنافى مع وجود حالة حرب".
English[en]
Treaties of commerce and navigation fall into the second or third category, “because the carrying out of their terms would be incompatible with the existence of a state of war”.
Spanish[es]
Los tratados de comercio y navegación entran dentro de la segunda o la tercera categoría, “porque el cumplimiento de las condiciones en ellos recogidas sería incompatible con la existencia de un estado de guerra”.
French[fr]
Les traités de commerce et de navigation relèvent de la deuxième ou troisième catégorie, «parce que leur exécution serait incompatible avec l’existence d’un état de guerre».
Russian[ru]
Договоры о торговле и мореплавании относятся ко второй или третьей категории, "поскольку выполнение их положений было бы несовместимо с наличием состояния войны".
Chinese[zh]
通商和航海条约属于第二或第三类,“因为其条款的执行不符合战争状态的存在”。