Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من مدى من الممكن أن تشعر ، وهذا في الواقع ما يرام تماما.
Bulgarian[bg]
Въпреки това как може да се чувстваш, това мина добре.
Czech[cs]
Navzdory tomu, jak se možná cítíš, to šlo docela dobře.
German[de]
Ungeachtet dessen, wie du dich vielleicht fühlst, das lief eigentlich sehr gut.
Greek[el]
Παρά του τι νιώθεις, πήγε αρκετά καλά.
English[en]
Despite how you might feel, that actually went quite well.
Spanish[es]
A pesar de lo que pueda creer, la cosa ha ido bastante bien.
Persian[fa]
با وجود اينکه ممکنه احساس بدي داشته باشي ولي اين خيلي خوب پيش رفت
Finnish[fi]
Se meni hyvin, vaikkei siltä ehkä tunnu.
Hebrew[he]
למרות הרגשתך, למעשה זה די מוצלח.
Croatian[hr]
Unatoč tome što možda osjećaju, koja zapravo išao prilično dobro.
Hungarian[hu]
A látszat ellenére valójában elég jól ment.
Italian[it]
È andata piuttosto bene checché tu ne dica.
Dutch[nl]
Ondanks hoe je je misschien voelt, ging het heel goed.
Polish[pl]
Mimo tego jak się czujesz, poszło całkiem dobrze.
Portuguese[pt]
Sei como se sente, mas tudo está indo bem.
Romanian[ro]
În ciuda a ce-ai putea simţi, asta a mers destul de bine.
Russian[ru]
Что бы ты ни думал, прошло всё очень даже хорошо.
Serbian[sr]
Uprkos tome kako se možda osećaš sve je proščo sasvim dobro.
Turkish[tr]
Hissetmiş olabileceklerinin aksine bence oldukça iyi geçti.