Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد غاندي أود منك مقابلة السيد جنا مضيفنا
Bulgarian[bg]
Оставям практическите въпроси на съпруга ми, а революцията на сина ми.
Czech[cs]
Nechávám všechny praktické záležitosti na svém manželovi a revoluci na synovi.
German[de]
Ich überlasse die praktischen Dinge meinem Mann und die Revolution meinem Sohn.
Greek[el]
Αφήνω τα πρακτικά στον άντρα μου επανάσταση στο γιο.
English[en]
I leave practical matters to my husband and revolution to my son.
Spanish[es]
Dejo las cuestiones prácticas a mi marido y la revolución a mi hijo.
French[fr]
Je laisse ces choses pratiques à mon mari... et les révolutions à mon fils.
Croatian[hr]
Ostavljam praktične stvari mome suprugu... a revoluciju mome sinu.
Hungarian[hu]
A gyakorlati dolgokat a férjemre szoktam bízni, a forradalmat pedig a fiamra.
Norwegian[nb]
Jeg overlater praktiske ting til min mann og revolusjonen til min sønn.
Dutch[nl]
Ik laat praktische zaken over aan m'n man en de revolutie aan m'n zoon.
Polish[pl]
Zostawiam sprawy praktyczne mojemu mężowi... a rewolucję synowi.
Portuguese[pt]
Deixo assuntos práticos para meu marido... e a revolução para o meu filho.
Slovenian[sl]
Praktične stvari prepuščam možu in revolucijo sinu.
Serbian[sr]
Ostavljam praktične stvari mome suprugu... a revoluciju mome sinu.
Swedish[sv]
Jag överlåter praktiska saker till min man och revolutionen till min son.
Turkish[tr]
Ben uygulamalı konuları kocama devrimi oğluma bırakırım.
Chinese[zh]
革命 的 事 就 交给 我 儿子