Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки запазват компетентността си по отношение на материалноправните норми относно несъстоятелността.
Czech[cs]
Členské státy si ponechávají svou pravomoc týkající se pravidel hmotného práva v oblasti úpadků.
Danish[da]
Medlemsstaterne bevarer deres kompetence vedrørende de materielle retsregler på konkursområdet.
German[de]
Die materiellrechtlichen Insolvenzbestimmungen unterliegen weiterhin der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητά τους όσον αφορά τους κανόνες ουσιαστικού δικαίου περί αφερεγγυότητας.
English[en]
The Member States keep their competence concerning the rules of substantive law as regards insolvency.
Spanish[es]
Los Estados miembros mantendrán sus competencias en lo que respecta a las normas de Derecho sustantivo en materia de insolvencia.
Estonian[et]
Maksejõuetust käsitlevate materiaalõiguse sätete valdkonnas säilib liikmesriikide pädevus.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa maksukyvyttömyyttä koskevien aineellisen oikeuden säännösten osalta.
French[fr]
Les États membres conservent leurs compétences en ce qui concerne les règles de droit matériel en matière d'insolvabilité.
Hungarian[hu]
A tagállamok megtartják hatáskörüket a fizetésképtelenségre vonatkozó anyagi jogi szabályaik vonatkozásában.
Italian[it]
Gli Stati membri mantengono la competenza per quanto riguarda le norme di diritto sostanziale in materia di insolvenza.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės išlaiko savo kompetenciją su nemokumu susijusių materialinės teisės normų srityje.
Latvian[lv]
Dalībvalstu kompetence attiecībā uz maksātnespēju regulējošām materiāltiesiskajām normām paliek neskarta.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jżommu l-kompetenza tagħhom dwar ir-regoli ta’ liġi sostantiva fejn jidħol il-falliment.
Dutch[nl]
De lidstaten blijven bevoegd op het gebied van de materiële rechtsregels inzake insolventie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zachowują właściwość w zakresie przepisów prawa materialnego dotyczących upadłości.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros conservam a sua competência no que diz respeito às normas de direito substantivo em matéria de insolvência.
Romanian[ro]
Statele membre își păstrează competența în ceea ce privește normele de drept material în materie de insolvență.
Slovak[sk]
Členské štáty si ponechajú svoju právomoc týkajúcu sa pravidiel hmotného práva, pokiaľ ide o platobnú neschopnosť.
Slovenian[sl]
Države članice tako ohranijo pristojnost v zvezi s pravili materialnega prava glede plačilne nesposobnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna behåller sin behörighet beträffande de materiella rättsreglerna om insolvens.