Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжението за рециклиране на кораби също изразява съгласие относно това, че може да подлежи на допълнителни внезапни инспекции на място от страна на международен екип.
Czech[cs]
Zařízení na recyklaci lodí dále souhlasí s tím, že u nich mezinárodní tým odborníků může provádět další neohlášené inspekce.
Danish[da]
Skibsophugningsanlægget skal også acceptere, at det kan blive genstand for yderligere uanmeldte inspektioner på pladsen foretaget af et internationalt team.
German[de]
Die Abwrackwerft muss zudem darin einwilligen, dass sie zusätzlichen unangemeldeten Vor-Ort-Kontrollen durch eine internationale Gruppe unterzogen werden kann.
Greek[el]
Η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων συμφωνεί επίσης ότι ενδέχεται να υπόκειται σε επιπλέον αιφνιδιαστικές επιτόπιες επιθεωρήσεις από ανεξάρτητη ομάδα.
English[en]
The ship recycling facility shall also agree that it may be subject to additional unannounced site inspections by an international team.
Spanish[es]
Las instalaciones de reciclado de buques también consentirán someterse a inspecciones adicionales no anunciadas realizadas por un equipo internacional de expertos.
Estonian[et]
Laevalammutuskoht peab nõustuma ka rahvusvahelise ekspertide rühma etteteatamata täiendavate kontrollidega.
Finnish[fi]
Alusten kierrätyslaitoksen on myös hyväksyttävä se mahdollisuus, että kansainvälinen ryhmä suorittaa paikalla ennalta ilmoittamattomia lisätarkastuksia.
French[fr]
L'installation de recyclage de navires accepte également de pouvoir être soumise à des inspections sur place supplémentaires et inopinées par une équipe internationale.
Hungarian[hu]
A hajó-újrafeldolgozó létesítménynek bele kell egyeznie abba is, hogy egy nemzetközi csapat bejelentés nélkül további helyszíni szemléket végezhessen.
Italian[it]
Inoltre, detti impianti accettano di essere eventualmente sottoposti, senza preavviso, a ispezioni supplementari effettuate da un'équipe internazionale.
Lithuanian[lt]
Laivų perdirbimo kompleksas taip pat turi sutikti, kad tarptautinė grupė galėtų jį papildomai tikrinti nepranešusi iš anksto.
Latvian[lv]
Kuģu pārstrādes rūpnīca arī piekrīt, ka starptautiska komanda tajā var veikt iepriekš neizziņotas papildu inspekcijas.
Maltese[mt]
Il-faċilità għar-riċiklaġġ ta’ bastimenti għandha taqbel ukoll li tista’ tkun suġġetta għal spezzjonijiet addizzjonali fuq il-post mingħajr avviż minn tim internazzjonali.
Dutch[nl]
De scheepsrecyclinginrichting stemt er ook mee in dat zij kan worden onderworpen aan extra onaangekondigde inspecties ter plaatse door een internationaal team.
Polish[pl]
Stocznia złomowa zgadza się również, że może stać się przedmiotem dodatkowych, niezapowiedzianych kontroli na miejscu przeprowadzanych przez międzynarodowy zespół.
Portuguese[pt]
O estaleiro de reciclagem de navios também deve concordar com a possibilidade de ser objeto de inspeções no local adicionais e sem aviso prévio por uma equipa internacional.
Romanian[ro]
Instalația de reciclare a navelor se angajează să facă obiectul unor inspecții in situ neanunțate din partea unei echipe internaționale.
Slovak[sk]
Zariadenie na recykláciu lodí takisto súhlasí s tým, že môže byť podrobené dodatočným vopred neoznámeným kontrolám priamo na mieste, ktoré vykoná medzinárodný tím.
Slovenian[sl]
Obrat za recikliranje ladij tudi soglaša z morebitnimi dodatnimi nenapovedanimi inšpekcijskimi pregledi na kraju samem, ki jih opravi mednarodna skupina.
Swedish[sv]
Fartygsåtervinningsanläggningen ska även godkänna att den kan bli föremål för ytterligare oanmälda inspektioner av en internationell grupp.