Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tehdy, jsem to nebyla ani já, bylo to hrozné období, a můj karaoke song byl " Automatic " od The Pointer Sisters.
English[en]
But during that time, I felt like I was just going through the motions, so my karaoke song became " Automatic " by The Pointer Sisters.
Spanish[es]
Pero durante ese tiempo sentía que todo lo hiciese de forma automática así que mi canción de karaoke paso a ser " Automatic " de The Pointer Sisters.
French[fr]
Mais pendant ce temps, j'avais simplement l'impression que j'agissais machinalement, donc ma chanson de karaoké est devenu " Automatic " des Pointer Sisters.
Hungarian[hu]
De ez idő alatt már érzelmeken mentem keresztül, így a karaokés számom a The Pointer Sisters - " Automatic " lett.
Italian[it]
Ma in quel periodo, mi sentivo come se stessi... vivendo come un'automa, cosi'la mia canzone da karaoke e'diventata " Automatic " delle Pointer Sisters.
Polish[pl]
Ale przez ten czas czułam się jakbym działała na autopilocie więc moją piosenką stało się " Automatic " Pointer Sisters.
Portuguese[pt]
E naquele momento, senti que estava no automático, e minha música virou " Automatic " das The Pointer Sisters.
Romanian[ro]
Dar în acest timp, am simtit ca am fost doar trece prin moțiuni, astfel cântecul meu karaoke a devenit " automat " de către The Pointer Sisters.