Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدوا طريقة للاختفاء من بقية المجرة بما فيهم الريث, وهم سعيدين... للاستمرار في حياتهم فقط بتدبير أمورهم الخاصة
Bulgarian[bg]
Мислят как да се скрият от другите в галактиката, включително и от Призраците и да си живеят щастливо, кроейки собствените си планове.
Bosnian[bs]
Pronašli su način kako da se sakriju od ostatka galaksije, uključujući i Aveti, i žele da nastave život i gledaju svoja posla.
Czech[cs]
Aby přišli na to, jak zůstat skrytí před zbytkem galaxie včetně Wraithů, a mohli si žít své šťastné životy, prostě starat se o sebe.
Danish[da]
De har fundet en måde at skjule sig for galaksen og Wraith'erne og er tilfredse med at leve videre og bare passe sig selv.
German[de]
Sie haben einen Weg gefunden, sich vor den Wraith zu verstecken... und sind glücklich damit, einfach ihr Leben zu leben.
Greek[el]
Βρήκαν ένα τρόπο να κρυφτούν από τον υπόλοιπο γαλαξία, και από τους Ρέηθ, και είναι ευχαριστημένοι όπως ζουν... κοιτάζοντας μόνο τα προβλήματα τους.
English[en]
They figured out a way to hide from the rest of the galaxy, including the Wraith, and are happy to go on with their lives just... minding their own business.
Spanish[es]
Descubrieron una forma de ocultarse del resto de la galaxia incluyendo a los Espectros y son felices con la forma en que les va la vida ocupándose sólo de sus propios asuntos.
French[fr]
Ils ont trouvé un moyen de rester cachés du reste de la galaxie, y compris des Wraith, et sont heureux de vivre leur existence simplement... en se souciant de leurs propres affaires.
Hebrew[he]
הם חשבו על דרך להסתתר מכל שאר הגלקסיה כולל הרייט, והם שמחים להמשיך בחייהם, רק להמשיך ולהתעסק בעיסקיהם.
Croatian[hr]
Pronašli su način kako da se sakriju od ostatka galaksije, uključujući i Wraithe, i žele nastaviti živjeti i gledati svoja posla.
Italian[it]
Hanno trovato un modo per nascondersi al resto della galassia....... inclusi i Wraith e sono felici di vivere cosi'pensando solo ai loro affari.
Dutch[nl]
Ze kunnen zich verbergen, ook voor de Wraith... en bemoeien zich verder het liefst alleen met hun eigen zaken.
Polish[pl]
Wymyślili jak ukrywać się przed resztą galaktyki, włączając w to Wraith, i żyją idyllicznie myśląc tylko o sobie.
Portuguese[pt]
Eles encontraram uma maneira de se esconderem do resto da galáxia... incluindo os wraiths... e estão felizes de viverem suas vidas... apenas tocando seus próprios negócios.
Romanian[ro]
Au găsit un mod de a se ascunde de restul galaxiei, inclusiv de Wraith şi sunt fericiţi să îşi continue viaţa şi să îşi vadă de treburile lor.
Slovenian[sl]
Ugotovili so kako se skriti pred ostalimi, vključno z Wraithi, zadovoljni so s svojim življenjem. Skrbi jih le za njih.
Serbian[sr]
Pronašli su nacin kako da se sakriju od ostatka galaksije, ukljucujuci i Aveti, i žele da nastave život i gledaju svoja posla.
Swedish[sv]
De har kommit på ett sätt att gömma sig för resten av galaxen, inklusive Vålnaderna och de vill gå vidare med att fortsätta leva sina liv.
Turkish[tr]
Wraith de dahil olmak üzere galaksinin geri kalanından saklanmanın bir yolunu buldular ve hayatlarına devam edip kendi işlerine bakmaktan memnunlar.