Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
състоят се от 4 урока по 45 минути на обучение извън обичайната училищна среда
Czech[cs]
sestávají ze 4 lekcí o délce lekce 45 minut výuky mimo obvyklé školní prostředí,
Danish[da]
består af 4 undervisningstimer à 45 minutter hver med undervisning uden for det normale skolemiljø
German[de]
bestehend aus 4 Unterrichtsstunden von jeweils 45 Minuten außerhalb des normalen Schulumfelds
Greek[el]
αποτελούνται από 4 μαθήματα διάρκειας (έκαστο) 45 λεπτών διδασκαλίας εκτός του κανονικού σχολικού περιβάλλοντος
English[en]
consisting of 4 lessons of 45 minutes each of teaching outside the normal school environment
Spanish[es]
cuatro clases de 45 minutos cada una de enseñanza fuera del entorno escolar normal
Estonian[et]
projektipäev koosneb neljast 45-minutilisest väljaspool tavapärast koolikeskkonda läbiviidavast õppetunnist;
Finnish[fi]
koostuvat neljästä 45 minuutin oppitunnista tavanomaisen kouluympäristön ulkopuolella
French[fr]
le projet consiste en quatre cours de chacun 45 minutes, dispensés en dehors de l’environnement scolaire normal;
Croatian[hr]
sastoje se od četiri nastavne jedinice od kojih svaka traje 45 minuta i održava se izvan uobičajenog školskog okruženja,
Hungarian[hu]
minden egyes nap a szokásos iskolai környezeten kívüli négy 45 perces tanórából áll,
Italian[it]
costituiti da 4 lezioni di 45 minuti ciascuna di insegnamento al di fuori del normale ambiente scolastico
Lithuanian[lt]
kiekvieną dieną sudaro 4 pamokos po 45 min. už įprastos mokyklos aplinkos ribų
Latvian[lv]
sastāv no četrām 45 minūšu ilgām mācībstundām, kurās mācību darbs norit ārpus parastās skolas vides,
Maltese[mt]
jikkonsistu minn 4 lezzjonijiet ta’ 45 minuta kull waħda ta’ tagħlim barra l-ambjent normali tal-iskola
Dutch[nl]
opgebouwd uit 4 lessen van elk 45 minuten buiten de normale schoolomgeving
Polish[pl]
zawierać 4 lekcje trwające 45 minut każda i odbywające się poza normalnym środowiskiem szkolnym
Portuguese[pt]
composto por quatro aulas de 45 minutos de ensino fora do contexto escolar normal
Romanian[ro]
constau în patru lecții predate în afara mediului școlar obișnuit, de 45 de minute fiecare;
Slovak[sk]
pozostávajú zo 4 hodín, každá v trvaní 45 minút výučby mimo bežného školského prostredia,
Slovenian[sl]
zajemajo po 4 45-minutne učne ure zunaj običajnega šolskega okolja
Swedish[sv]
De består av fyra 45 minuter långa lektioner med undervisning utanför ordinarie studiemiljö.