Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jehahi nɛ nyɛɛ se ɔmɛ a mi ɔ, a pee tsakemihi babauu.
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende paar jaar het hulle nog verligting ontvang.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ዓመታት ደግሞ ተጨማሪ እውቀት ተገኘ።
Aymara[ay]
Uka mara qhepatjja, jukʼampiw uka toqet qhanañchasjjäna.
Azerbaijani[az]
Növbəti bir neçə il ərzində Allahın xalqı bu sahədə daha çox maarifləndi.
Central Bikol[bcl]
Sa suminunod na pirang taon, nagkaigwa nin urog pang kaliwanagan.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka iinono, abantu ba kwa Lesa balishibilepo na fimbi pa musalaba ne cilongwe.
Bulgarian[bg]
През следващите няколко години имало допълнителна светлина по въпроса.
Bislama[bi]
Long ol yia afta long asembli ya, oli kasem moa save.
Batak Karo[btx]
Bas tahun-tahun seterusna, reh buena ibereken penjelasen.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga pipila ka tuig, diha pay dugang pagpatin-aw.
Hakha Chin[cnh]
Mah hnu kum tlawmpal chungah mah kong kha fiang chinchin in an hun hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Diran sa detrwa lannen ki ti swiv, i ti annan plis leklersisman lo sa size.
Czech[cs]
V následujících několika letech přišly další záblesky duchovního světla.
Chuvash[cv]
Малаллахи ҫулсенче ҫак ыйтӑва лайӑхрах та лайӑхрах ӑнланма пуҫланӑ.
Danish[da]
I løbet af de næste få år fik man endnu større indsigt vedrørende korset.
German[de]
Die nächsten Jahre brachten noch mehr Gewissheit.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre macatre thupen, hna hamëne la itre xa ithuemacany göi kuluse.
Ewe[ee]
Le ƒe ʋɛ siwo kplɔe ɖo me la, wogana numekɔkɔ geɖe tso nya sia ŋu.
Efik[efi]
Ke isua ifan̄ oro ẹketienede, ẹma ẹnam n̄kpọ emi etetịm an̄wan̄a.
Greek[el]
Τα επόμενα λίγα χρόνια, το πνευματικό φως έγινε λαμπρότερο.
English[en]
Over the next few years, more enlightenment followed.
Spanish[es]
Durante los siguientes años se fue aclarando aún más el asunto.
Estonian[et]
Järgnevatel aastatel jagati selle teema kohta veel selgitust.
Finnish[fi]
Muutaman seuraavan vuoden aikana asiasta saatiin lisää tietoa.
Fon[fon]
Ðò xwè yɔywɛ e bɔ d’ewu lɛ é mɛ ɔ, nukúnnúmɔjɛnǔmɛ gègě ɖevo lɛ lɛ́ tíìn.
French[fr]
» D’autres éclaircissements ont été donnés dans les années suivantes.
Ga[gaa]
Anɔkwale la lɛ tee nɔ ekpɛ sane nɛɛ nɔ yɛ afii fioo komɛi ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli.
Gilbertese[gil]
N ririki ake imwina riki, ao e a rakarake riki te oota.
Guarani[gn]
Umi áño oúvape upe rire hetave mbaʼe hesakã chupekuéra.
Gun[guw]
To owhe kleun he bọdego lẹ gblamẹ, zẹẹmẹ he họnwun lẹ yin bibasi deji dogọ.
Hausa[ha]
A cikin ’yan shekaru bayan hakan, an daɗa samun ƙarin haske.
Hebrew[he]
במרוצת השנים הבאות זכו האחים להארות נוספות.
Hindi[hi]
अगले कुछ सालों के दौरान इस बारे में और भी जानकारी दी गयी।
Hiligaynon[hil]
May dugang pa nga kasanagan nga nabaton sa masunod nga mga tinuig.
Croatian[hr]
Narednih su godina uslijedila dodatna razjašnjenja u vezi s time.
Haitian[ht]
Pandan kèk ane ki te vin annapre yo, yo te vin pi byen konprann pwen sa a toujou.
Armenian[hy]
Հաջորդ տարիների ընթացքում նոր բաներ բացահայտվեցին։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ տարիներուն այլ բաներ ալ բացայայտուեցան։
Herero[hz]
Mozombura ozonḓiṱi nḓa kongorera ko, kweya ondjiviro yarwe.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun selanjutnya, ada lebih banyak pencerahan.
Iloko[ilo]
Kadagiti simmaganad a tawen, ad-adu pay a pannakalawlawag ti naipaay.
Icelandic[is]
Á næstu árum var fjallað nánar um málið.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe nọ i lele i rie, otoriẹ nọ a wo kpahe onana u te vẹ ziezi.
Italian[it]
Negli anni successivi fecero seguito altri chiarimenti.
Japanese[ja]
その大会で,十字架と冠の表象は不必要なばかりか好ましくないことが示されました」。
Javanese[jv]
Pangertèn bab kuwi dadi saya cetha ing taun-taun sakbanjuré.
Georgian[ka]
ამ კონგრესს ის ასე იხსენებდა: „კონგრესზე გასაგებად ითქვა, რომ ჯვარ-გვირგვინის სიმბოლოს გამოყენება არ არის არჩევანის საქმე, ის ყოვლად მიუღებელია“.
Kabiyè[kbp]
Pɩkɔm nɛ pɩnzɩ ɖɛɣ lɛ, palɩzɩ tɔm ndʋ tɩ-taa nɛ pɩkɩlɩ.
Kongo[kg]
Na bamvula yina landaka, bo pesaka bantendula mingi ya mambu yai.
Kikuyu[ki]
Ihinda-inĩ rĩa mĩaka ĩigana ũna ĩrĩa yarũmĩrĩire, nĩ kwagĩire na ũtheri makĩria.
Kuanyama[kj]
Momido da ka landula ko, opa li pa pita ouyelele muhapu u na sha naasho.
Kazakh[kk]
Келесі бірнеше жылда бұған қатысты түсінік бұрынғыдан да айқындала түсті.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita mivu, a bhana dingi milongi ia mukuá.
Korean[ko]
“그 대회는 십자가와 면류관의 문양이 불필요할 뿐 아니라 부적절한 것임을 밝혀 주었습니다.”
Kaonde[kqn]
Mu myaka yalondejilepo, kwaishile lutangijilo lukwabo.
Kwangali[kwn]
Nomvhura da ya kweme ko, pwa ya kere hena mafatururo gamwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu mialanda, o ntemo watoma kezima diaka.
Kyrgyz[ky]
Андан кийинки жылдары да буга байланыштуу көп нерселер билинген.
Lingala[ln]
Na bambula oyo elandaki, bingɛngiseli mosusu eyaki.
Luba-Katanga[lu]
Mu myaka yalondele’ko, bitōkeji bivule byabwejibwa’ko.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bikese biakalonda, bakapeta butoke bukuabu.
Luvale[lue]
Mumyaka yakavangijileho, muchano walumbunukile kanawa.
Lunda[lun]
Hayaaka yalondelelihu, atulejeli nsañu yikwawu.
Luo[luo]
E higni matin ma noluwo, ne omed ler adiera e wi wachno.
Latvian[lv]
Dažu nākamo gadu laikā Bībeles pētnieki saņēma vēl papildu skaidrojumus.
Morisyen[mfe]
Dan bann lane apre, bann Kretien ti gagn plis eklersisman lor la.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങ ളിൽ ഈ വിഷയ ത്തെ ക്കു റിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാ യി.
Mòoré[mos]
Yʋʋm a wãn poore, b paama vẽenem n paase.
Malay[ms]
Pemahaman tentang hal itu menjadi semakin jelas pada tahun-tahun berikutnya.
Maltese[mt]
Fis- snin taʼ wara, il- fehma tagħhom iċċarat saħansitra iktar.
Burmese[my]
နောက်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ အဲဒီအကြောင်း ပိုနားလည်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av de neste årene fikk de en enda klarere forståelse.
North Ndebele[nd]
Udaba lolu lwaqhubeka lukhanyiswa njengoba iminyaka yayiqhubeka.
Nepali[ne]
त्यसपछिका वर्षहरूमा क्रसबारे अझ नयाँ जानकारी प्राप्त भयो।
Dutch[nl]
In de jaren daarna werd het begrip steeds helderder.
South Ndebele[nr]
Eminyakeni eyalandela ngemva kwalokho, indaba le beyisolo icaciswa.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mmalwa e latetšego, go ile gwa hlaba seetša se se oketšegilego.
Nyanja[ny]
Patangodutsa zaka zochepa, analandiranso malangizo ena othandiza.
Nyaneka[nyk]
Momanima alandulako, atupewa vali onondonga mbayandyuluka nawa.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ ekyii mɔɔ doa zo la anu, bɛnyianle nwolɛ edwɛkɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Waggoota muraasa ittaananittis barumsi dabalataa kennamee ture.
Ossetic[os]
Иннӕ цалдӕр азы дӕргъы сын Чырысти кресты тыххӕй ноджы фылдӕр цыдӕртӕ раргом кодта.
Pangasinan[pag]
Diad sinmublay iran taon, mas alinewan ni itan.
Papiamento[pap]
Den transkurso di e añanan ku a sigui a bini mas klarifikashon.
Polish[pl]
W kolejnych latach zagadnienie to zrozumiano jeszcze lepiej.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes, houve mais esclarecimentos.
Quechua[qu]
Qhepan watasninmantaj chaymanta astawan sutʼita entiendekorqa.
Cusco Quechua[quz]
Qatimuq watakunapiqa astawanraqmi chayta sut’incharqanku.
Rundi[rn]
Mu myaka mikeyi yakurikiye, harabonetse n’uwundi muco.
Romanian[ro]
În următorii câţiva ani s-au adus şi alte clarificări cu privire la acest subiect.
Russian[ru]
На протяжении следующих нескольких лет понимание становилось еще более ясным.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka yakurikiyeho, babonye umucyo mwinshi kuri iyo ngingo.
Sena[seh]
Mu pyaka pingasi, ceza cakuthimizirika caoneka.
Sango[sg]
Ambeni ngu kete na pekoni, afini lumière akiri asigigi na ndo ni.
Slovak[sk]
V najbližších niekoľkých rokoch sa porozumenie tejto otázky ešte viac vyjasnilo.
Slovenian[sl]
V naslednjih letih je duhovna luč posijala še jasneje.
Shona[sn]
Makore mashoma akazotevera, zvinhu zvakawedzera kujeka.
Songe[sop]
Mu bipwa bipeela bibalondele, etaata dikata dibaadi dimwenekye.
Albanian[sq]
Gjatë pak viteve në vijim, u hodh më shumë dritë.
Serbian[sr]
U narednih nekoliko godina, usledila su nova pojašnjenja.
Swati[ss]
Eminyakeni lembalwa leyalandzela, kwafika kukhanya lokwengetiwe.
Swedish[sv]
Under de följande åren kom det fler klargöranden.
Swahili[sw]
Kwa miaka michache iliyofuata, uelewaji zaidi ulifunuliwa.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka fulani ambayo ilifuata kulitolewa mafasirio mengine zaidi kuhusu musalaba.
Tamil[ta]
அடுத்த சில வருஷங்களில் சிலுவை பற்றிய இன்னும் சில விளக்கங்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
Tiv[tiv]
Shi iwanger seer van sha kwagh ne ken anyom a dondon la.
Turkmen[tk]
Soňky birnäçe ýylyň dowamynda bu düşünje has-da aýdyňlaşdy.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga taon, nadagdagan pa ang mga paglilinaw.
Tetela[tll]
Lo ɛnɔnyi wakayele, elembetshielo ekina wakashama lo kɛnɛ kendana la dui sɔ.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le mmalwa tse di neng tsa latela, lesedi le ne la nna la oketsega.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha vyaka vimanavi, anguwovyeka so ukongwa kuziŵa fundu zinyaki zauneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka misyoonto yakatobela, kumunikilwa akumbi kwakatobela.
Papantla Totonac[top]
Kata nema titaxtukgolh tlakg takatsilh xlakata uma.
Turkish[tr]
Bunu izleyen yıllarda bu konuya daha da fazla ışık tutuldu.
Tsonga[ts]
Eka malembe ma nga ri mangani lama landzelaka, ntiyiso wu ye wu voninga.
Tswa[tsc]
Kuve ni kuzwisiseka ko engeteleka ka malembanyana ma nga lanzela.
Tatar[tt]
Киләсе берничә елда бу сорауга күбрәк рухи яктылык сибелгән.
Tumbuka[tum]
Mu vyaka vyakulondezgapo, ungweru ukaŵalirapo.
Tuvalu[tvl]
I nai tausaga mai tua ifo i ei, ne momea aka ki luga te mainaga.
Twi[tw]
Mfe kakra a edi hɔ no, wɔde mmeamudua ho nkyerɛkyerɛmu pii mae.
Tahitian[ty]
Ua matara mai te tahi atu â mau haamaramaramaraa i te mau matahiti i muri mai.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal junchib toʼox jabil yechʼel taje mas to jam tal smelolal.
Umbundu[umb]
Vanyamo a kuamamo kua lomboluiwa ovina vikuavo viatiamẽla kondaka yaco.
Venda[ve]
Miṅwahani i si mingana yo tevhelaho, ho vha na huṅwe u vhonetshelwa.
Vietnamese[vi]
Trong vài năm sau đó, dân Đức Chúa Trời được soi sáng thêm về điều này.
Makhuwa[vmw]
Muhina mwa iyaakha vakhaani ohoolo waya, waarya wahooneya-tho.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin amarida layttatun, darobay qoncciis.
Waray (Philippines)[war]
Han sumunod nga pipira ka tuig, nagkaada dugang nga pagpatin-aw.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu ki muli age, neʼe foaki ai te tahi ʼu fakamahino.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eyalandelayo, waya ucaciswa ngakumbi lo mbandela.
Yoruba[yo]
Láwọn ọdún mélòó kan lẹ́yìn náà, wọ́n rí ìlàlóye síwájú sí i.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼokeʼ seguernaj u yáantaʼaloʼob u yiloʼob baʼax unaj u beetkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ra gudiʼdiʼ xcaadxi iza, chaahuiʼ chaahuiʼ zigusiénecabe ni jma jneza.
Chinese[zh]
随后几年,真理之光越照越亮。
Zande[zne]
Rogo agu agarã nangbefuo ho, dungu apai atona ka kura tipa kuruse.
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka embalwa kwalandela ukukhanyiselwa okwengeziwe.