Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hedendaagse teorieë oor die oorsake van hakkelry en gepaste terapieë sekere gemeenskaplike elemente bevat, stem dit nie altyd ooreen nie.
Amharic[am]
ስለመንተባተብ መንስኤዎችና ይህን ችግር ለማስተካከል ስለሚሰጡ ተገቢ ሕክምናዎች የሚሰነዘሩ ጽንሰ ሐሳቦች የሚስማሙባቸው ነገሮች ቢኖሩም የሚለያዩባቸው ጊዜያትም አሉ።
Arabic[ar]
صحيح ان هنالك قواسم مشتركة بين النظريات السائدة حاليا حول اسباب التأتأة والعلاجات الملائمة، الا ان هذه النظريات قد تتعارض في بعض الاحيان.
Bulgarian[bg]
Сегашните теории за причините за заекването и подходящите видове лечение, макар и да си приличат в някои отношения, може не винаги да са в съгласие.
Cebuano[ceb]
Bisag daw parehas ra ang gituohan karon nga mga hinungdan sa pagnganga ug ang mga paagi sa pagtambal niana, kini dunay mga kalainan.
Czech[cs]
Současné teorie o příčinách koktavosti a o vhodné léčbě mají sice některé rysy společné, ale ne vždy se plně shodují.
Danish[da]
De nyeste teorier om årsagerne til stammen og passende behandlingsmetoder kan have nogle fælles elementer, men stemmer ikke altid overens.
German[de]
Gegenwärtige Theorien über die Ursachen des Stotterns und entsprechende Therapiemethoden haben zwar manches gemeinsam, gehen aber nicht in allem konform.
Ewe[ee]
Togbɔ be nya siwo wogblɔ tso nu si ta amewo kukɔna ŋu kple dɔdamɔnu siwo wodo ɖa la wɔ ɖeka le nanewo me hã la, womewɔa ɖeka ɣesiaɣi o.
Greek[el]
Οι τρέχουσες θεωρίες για τα αίτια του τραυλισμού και τις κατάλληλες θεραπείες, ενώ έχουν κάποια κοινά στοιχεία, μπορεί να μη συμφωνούν πάντα.
English[en]
Current theories on the causes of stuttering and appropriate therapies, while having elements in common, may not always agree.
Spanish[es]
Aunque tienen elementos en común, las teorías actuales en cuanto a las causas y el tratamiento de la tartamudez difieren.
Estonian[et]
Kuigi praegusaja teooriates kogelemise põhjuste ja sobiva ravi kohta on mõndagi ühist, on neis ka vastuolusid.
French[fr]
Bien qu’ayant des points communs, les théories actuelles sur les causes du bégaiement et sur les thérapies appropriées présentent des divergences.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, indi bug-os nga nagaugyunay ang mga teoriya parte sa rason sang pag-ang-ang kag sa nagakaigo nga pagbulong sini.
Croatian[hr]
Iako novije teorije o uzrocima mucanja i odgovarajućim terapijama imaju nekih zajedničkih elemenata, ne podudaraju se u svemu.
Hungarian[hu]
Noha a dadogás okát magyarázó elméletekben és a megfelelő kezelésekben lehetnek közös vonások, ezek nem mindig vannak összhangban egymással.
Indonesian[id]
Teori-teori terkini mengenai penyebab kegagapan dan terapi yang tepat, meski memiliki kesamaan dalam beberapa hal, mungkin tidak persis sama.
Igbo[ig]
E nweela ihe ọhụrụ ndị e kwuru na ọ bụ ha na-akpata nsụ, nweekwa ụzọ ndị dị mma a chọpụtarala e si agwọ ya. Ma ha niile abụghị otu, ha na-eyikarịkwa ibe ha.
Iloko[ilo]
Nupay adda pagpapadaan dagiti agdama a teoria maipapan kadagiti pakaigapuan ti panagbeddal, saan a kanayon nga agtutunos dagita.
Italian[it]
Anche se presentano elementi in comune, le attuali teorie sulle cause della balbuzie e sugli appropriati approcci terapeutici sono discordanti.
Georgian[ka]
თანამედროვე კვლევების შედეგები იმის თაობაზე, თუ რა იწვევს ენის ბორძიკს და როგორ შეიძლება მეტყველების გაუმჯობესება, ხშირად ურთიერთსაპირისპიროა.
Kyrgyz[ky]
Кекечтиктин себебине жана дарылоо ыкмаларына байланыштуу заманбап теориялардын жалпылыгы болсо да, алар бири бирине дайыма эле шайкеш келе бербейт.
Lithuanian[lt]
Naujausios teorijos apie mikčiojimo priežastis ir atitinkamą gydymą gal ne visada sutampa, bet turi daug bendra.
Macedonian[mk]
Иако имаат многу заеднички елементи, сегашните теории за причините за пелтечењето и за соодветните терапии не се секогаш во согласност.
Maltese[mt]
Jeżistu xi teoriji dwar il- kaġuni tat- temtim u dwar terapiji adattati li filwaqt li għandhom xi elementi in komuni, mhux dejjem ikunu fi qbil.
Norwegian[nb]
Nyere teorier om årsakene til stamming og om passende behandlingsmetoder stemmer ikke alltid overens, selv om de kan ha visse ting til felles.
Dutch[nl]
Hoewel de huidige theorieën over de oorzaken van stotteren en over geschikte therapieën gemeenschappelijke elementen hebben, stemmen ze niet altijd overeen.
Polish[pl]
Współczesne teorie na temat przyczyn jąkania oraz oparte na nich terapie — mimo wspólnych elementów — nie zawsze są zbieżne.
Portuguese[pt]
As teorias atuais sobre as causas da gagueira e os tratamentos apropriados, embora tenham elementos em comum, nem sempre concordam entre si.
Romanian[ro]
Deşi au elemente în comun, teoriile curente asupra cauzelor bâlbâielii şi a terapiilor asociate acestei afecţiuni nu concordă întotdeauna.
Russian[ru]
Современные теории о причинах заикания и методы его лечения, хотя имеют некоторую общность, не всегда согласуются друг с другом.
Sinhala[si]
ගොතගැසීමට හේතු වන කාරණා හා ඒවාට ප්රතිකාර ක්රම සොයාගෙන තිබුණත් සමහරවිට ඒවා අතර යම් එකඟ නොවීම්ද තිබිය හැකියි.
Slovak[sk]
Hoci súčasné teórie o príčine zajakávania a správnej liečbe sa v niektorých bodoch zhodujú, nie vždy sú jednotné.
Slovenian[sl]
Trenutne teorije o vzrokih jecljanja in ustrezne terapije se kljub skupnim točkam morda vedno ne skladajo.
Albanian[sq]
Teoritë e tanishme për shkaqet e belbëzimit dhe për terapitë e duhura, edhe pse kanë të përbashkëta, mund të mos përputhen gjithmonë.
Serbian[sr]
Današnje teorije o uzrocima mucanja i njima odgovarajuće terapije imaju neke zajedničke elemente, ali to nije uvek slučaj.
Southern Sotho[st]
Le hoja likhopolo tse hlalosang lisosa tsa bohoelea le mekhoa e loketseng ea ho sebetsana le bona li e-na le lintlha tse itseng tse tšoanang, li ka ’na tsa se ke tsa lumellana kamehla.
Swedish[sv]
Aktuella teorier om stamningens orsaker och lämpliga behandlingsformer överensstämmer inte alltid, även om de har vissa grundläggande drag gemensamma.
Swahili[sw]
Ingawa maoni mbalimbali kuhusu visababishi na matibabu yanayofaa ya kigugumizi yanafanana, hayapatani nyakati zote.
Congo Swahili[swc]
Ingawa maoni mbalimbali kuhusu visababishi na matibabu yanayofaa ya kigugumizi yanafanana, hayapatani nyakati zote.
Thai[th]
ทฤษฎี ใน ปัจจุบัน ว่า ด้วย สาเหตุ การ พูด ติดอ่าง และ การ บําบัด อย่าง เหมาะ สม มี พื้น ฐาน คล้ายคลึง กัน แต่ กระนั้น ก็ อาจ ไม่ ตรง กัน เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
May mga pagkakataong nagkakasalungatan ang mga teoriya hinggil sa sanhi ng pagkautal at sa mga terapi para dito.
Tswana[tn]
Dikgopolo tsa bosheng malebana le se se bakang go kwakwaetsa le gore ke dikalafi dife tse di tshwanelang, le fa di ka tswa di na le dilo tse di tshwanang ka tsone, di ka tswa di sa dumalane ka metlha.
Turkish[tr]
Kekemeliğin nedenleriyle ve doğru tedavisiyle ilgili güncel teoriler bazı yönlerden ortak olabilirse de bazen çelişebilir.
Tsonga[ts]
Sweswinyana ku kumiwe swin’wana malunghana ni leswi vangaka ku nghanghamela swin’we ni matshungulelo lama faneleke ku tirhisiwa, kambe minkarhi yin’wana madokodela a ma pfumelelani malunghana ni ndlela leyi ma faneleke ma yi tirhisa ku tshungula xiphiqo lexi, hambileswi matshungulelo ya kona ma tirhisaka tindlela leti fanaka.
Ukrainian[uk]
Сучасні теорії про причини і методи лікування цього розладу не завжди узгоджуються між собою, хоча мають чимало спільного.
Urdu[ur]
ہکلاہٹ کی وجوہات اور اِس کے علاج کے سلسلے میں بہت سی مختلف رائے پائی جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Izinto ezithethwa kutshanje ngoonobangela bokuthintitha nangonyango olufanelekileyo, nangona zinokuba nezinto ezifana ngazo, azinakusoloko zifana.
Yoruba[yo]
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìwádìí táwọn èèyàn ṣe lórí ohun tó ń fa ìkólòlò àti ìtọ́jú rẹ̀ lè jọra, síbẹ̀ wọ́n lè má fohùn ṣọ̀kan nígbà gbogbo.
Zulu[zu]
Imibono ekhona njengamanje mayelana nezimbangela zamalimi nezindlela ezifanele zokuwelapha, nakuba ivumelana ezicini ezithile, ingase ingavumelani ngaso sonke isikhathi.