Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أريد فقط وضع بعض المكياج
Bulgarian[bg]
Искам да си напудря носа.
Bosnian[bs]
Ne, hoću da napuderišem nos.
Czech[cs]
Ne, chci se jen přepudrovat.
German[de]
Ich möchte mir die Nase pudern.
Greek[el]
Απλά, θέλω να βάλω λίγη πούδρα στην μύτη μου.
English[en]
No, I just want to powder my nose.
Spanish[es]
No, quiero empolvarme la nariz.
Finnish[fi]
Puuteroin vain nenäni.
French[fr]
Je veux juste me repoudrer le nez.
Croatian[hr]
Ne, hoću napudrati nos.
Italian[it]
No, voglio solo incipriarmi il naso.
Norwegian[nb]
— Nei, jeg vil bare pudre nesen.
Dutch[nl]
Ik ga even m'n neus poederen.
Portuguese[pt]
Não, eu só quero retocar a maquiagem.
Romanian[ro]
Nu, vreau doar să-mi pudrez nasul.
Slovenian[sl]
Ne, samo napudrala si bom nos.
Serbian[sr]
Ne, hoću da napuderišem nos.
Swedish[sv]
Nej, jag vill bara pudra min näsa.
Thai[th]
ไม่ ฉันต้องการเพียงเติมแป้งที่จมูกฉันเท่านั้น
Turkish[tr]
Hayır, sadece burnumu pudralayacağım.