Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че специалните разпоредби като например клауза за намаляване и изключенията са най-доброто средство за постигане на тази цел
Czech[cs]
že tohoto cíle lze nejlépe dosáhnout zvláštními ustanoveními, jako je ustanovení o sníženích a zproštěních
English[en]
whereas this aim can best be achieved by means of special provisions such as a clause for reductions and waivers
Estonian[et]
seda eesmärki on kõige parem saavutada erisätete, nagu näiteks lõivumäära vähendamise ja selle tasumisest vabastamise klausli abil
French[fr]
que des dispositions spéciales telles qu
Hungarian[hu]
mivel ez a cél legjobban a díjcsökkentés és megfizetés alól történő mentesítés eseteit szabályozó különleges rendelkezésekkel érhető el
Lithuanian[lt]
kadangi šis tikslas geriausiai gali būti pasiektas priėmus specialias nuostatas, pavyzdžiui, straipsnį apie mokesčių mažinimą ir jų atsisakymą
Latvian[lv]
tā kā šo mērķi vislabāk var sasniegt, izmantojot īpašus noteikumus, tādus kā samazināšanas un atbrīvojuma klauzula
Maltese[mt]
billi dan il-għan jista
Polish[pl]
szczególne przepisy takie jak przepisy o zniżkach i zwolnieniach umożliwiają osiągnięcie takiego celu
Romanian[ro]
întrucât acest scop poate fi atins cel mai bine prin intermediul unor dispoziții speciale, cum ar fi o clauză de reduceri și derogări
Slovak[sk]
keďže toto možno najlepšie dosiahnuť prostredníctvom zvláštnych ustanovení, ako sú napríklad klauzuly o znížení poplatkov a oslobodení od poplatkov
Slovenian[sl]
ker se lahko ta cilj najbolje doseže s posebnimi določbami, kakršna je klavzula za znižanja in oprostitve