Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕП следва да отчете развитията на национално и европейско равнище и да се стреми да подреди по приоритет различните действия, така че ресурсите да не бъдат прекалено разпръснати.
Czech[cs]
Evropský parlament by měl evidovat vývoj na vnitrostátní úrovni i na úrovni Evropské unie a měl by usilovat o upřednostnění různorodých opatření, aby nebyly zdroje rozkládány příliš úzce.
Danish[da]
Europa-Parlamentet bør gøre status over udviklingen både på nationalt plan og på EU-plan og prioritere forskellige tiltag, så ressourcerne ikke spredes for tyndt.
German[de]
Das EP sollte eine Bestandsaufnahme der Entwicklungen sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene durchführen und darauf abzielen, Prioritäten in Bezug auf verschiedene Maßnahmen zu setzen, damit einzelne Mittelausstattungen nicht zu gering ausfallen.
Greek[el]
Το ΕΚ θα πρέπει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ και να μεριμνά ώστε να δίνει προτεραιότητα σε διάφορες δράσεις, ώστε να μην γίνεται κακή κατανομή των πόρων.
English[en]
EP should take stock of developments both at national and EU level and aim to prioritise different actions in order that resources are not spread too thinly.
Spanish[es]
El PE debería examinar los avances a nivel tanto nacional como comunitario, y establecer prioridades para las diferentes acciones a fin de evitar una excesiva distribución de los recursos.
Estonian[et]
Euroopa Parlament peaks arvesse võtma nii riikide kui ka ELi tasandil toimuvaid arenguid ning seadma eesmärgiks mitmesuguste tegevuste tähtsustamise, et vahendeid ei eraldataks liiga vähe.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin olisi tarkasteltava tapahtumien kehittymistä sekä kansallisesti että EU:ssa ja asetettava eri toimet tärkeysjärjestykseen, jotta varoja ei jaeta liian ohuelti.
French[fr]
Le PE devrait faire l'inventaire des développements aux niveaux national et communautaire et s'efforcer de hiérarchiser les différentes actions afin que les ressources ne soient pas trop clairsemées.
Hungarian[hu]
Az EP-nek számba kell vennie mind a nemzeti, mind az uniós szintű fejleményeket, és a különböző fellépések rangsorolására kell törekednie a források szétforgácsolódásának megelőzése érdekében.
Italian[it]
Il Parlamento europeo deve tener conto degli sviluppi in corso a livello sia nazionale che dell'UE e mirare a stabilire la priorità dei vari interventi in modo che le risorse non vengano distribuite "a pioggia".
Latvian[lv]
Eiropas Parlamentam ir jāizvērtē attīstības virzieni gan dalībvalstu, gan ES līmenī un jāpiešķir prioritāte dažādām darbībām, lai pārāk neizkliedētu resursus.
Maltese[mt]
Il-PE għandu jqis l-iżviluppi li saru kemm f’livell nazzjonali kif ukoll f’livell tal-UE u jimmira li jipprijoritizza l-azzjonijiet differenti sabiex ir-riżorsi ma jitferrxux fuq wisq affarijiet.
Dutch[nl]
Het EP moet de balans opmaken van de ontwikkelingen op zowel nationaal als EU-niveau en ernaar streven om bepaalde acties prioriteit te geven, zodat de spoeling niet te dun wordt.
Polish[pl]
PE powinien zrobić bilans zarówno na szczeblu krajowym, jak i na szczeblu UE oraz dążyć do uszeregowania poszczególnych działań pod względem ważności, tak by przeznaczone środki nie były zbyt niskie.
Portuguese[pt]
O PE deve acompanhar a evolução ao nível nacional e da UE e estabelecer prioridades para as diferentes acções, a fim de evitar a dispersão excessiva dos recursos.
Romanian[ro]
Parlamentul European trebuie să facă bilanțul evoluțiilor atât la nivel național, cât și comunitar și să acorde prioritate diferitelor acțiuni, pentru ca resursele să nu fie împărțite inegal.
Slovak[sk]
EP by mal preskúmať rozvoj ako na národnej úrovni, tak aj na úrovni EÚ, a mal by sa zamerať na podporovanie rôznych akcií, aby zdroje neboli rozložené príliš tenko.
Slovenian[sl]
Evropski parlament bi moral preučevati stanje napredka na nacionalni ravni in na ravni EU ter si prizadevati določiti prednostne ukrepe, da sredstva ne bodo preveč razpršena.
Swedish[sv]
Europaparlamentet bör utvärdera utvecklingen både nationellt och på EU-nivå och försöka prioritera åtgärderna så att resurserna inte sprids ut alltför tunt.