Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е проблем, аз мога да те изпратя до вас.
Czech[cs]
Není problém, můžu tě odvést domů.
Danish[da]
Jeg kan godt følge dig hjem.
English[en]
If it's no problem, I could walk you home.
Spanish[es]
Si no es un problema, yo puedo acompañarte.
Estonian[et]
Kui see tüli ei tekita, siis ma võiks su koju saata.
Finnish[fi]
Minä voin saattaa sinut.
French[fr]
Si tu es d'accord, je peux te raccompagner chez toi.
Hebrew[he]
אם זה לא בעיה, אני יכול ללוות אותך הביתה.
Indonesian[id]
Kalau boleh, aku mau menemanimu pulang.
Norwegian[nb]
Jeg kan godt følge deg hjem.
Dutch[nl]
Ik loop wel mee.
Polish[pl]
Jak chcesz to ja cię odprowadzę.
Portuguese[pt]
Se quiser, eu levo você.
Slovenian[sl]
Lahko te jaz pospremim domov...
Swedish[sv]
Jag kan följa dig hem.