Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна такса за закъсняло плащане на таксата за подновяване или закъсняло подаване на искането (член 47, параграф 3, правило 30, параграф 2, буква в)
Czech[cs]
Příplatek za opožděné zaplacení poplatku za obnovení zápisu či za opožděné podání žádosti o obnovení zápisu (čl. 47 odst. 3, pravidlo 30 odst. 2 písm. c))
Danish[da]
Tillægsgebyr ved for sen indbetaling af fornyelsesgebyret eller for sen indgivelse af ansøgningen om fornyelse (artikel 47, stk. 3, regel 30, stk. 2, litra c))
German[de]
Zusätzliche Gebühr für verspätete Zahlung der Erneuerungsgebühr oder verspätete Einreichung des Antrags auf Erneuerung (Artikel 47 Absatz 3, Regel 30 Absatz 2 Buchstabe c)
Greek[el]
Πρόσθετο τέλος για καθυστέρηση καταβολής του τέλους ανανέωσης ή καθυστερημένη υποβολή αίτησης ανανέωσης (άρθρο 47 παράγραφος 3, κανόνας 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ))
English[en]
Additional fee for late payment of the renewal fee or late submission of the request for renewal (Article 47(3), Rule 30(2)(c))
Spanish[es]
Tasa de recargo por pago fuera de plazo de la tasa de renovación o por la presentación fuera de plazo de la solicitud de renovación (artículo 47, apartado 3 - Regla 30, apartado 2, letra c))
Estonian[et]
Lisalõiv, kui pikendamislõivu tasumine või pikendamistaotluse esitamine on hilinenud (artikli 47 lõige 3; eeskirja 30 lõike 2 punkt c)
Finnish[fi]
Lisämaksu uudistamismaksun myöhäisestä suorittamisesta tai uudistamista koskevan pyynnön myöhäisestä esittämisestä (47 artiklan 3 kohta, 30 säännön 2 kohdan c alakohta)
French[fr]
Surtaxe pour le paiement tardif de la taxe de renouvellement ou pour la présentation tardive de la demande de renouvellement (article 47, paragraphe 3, règle 30, paragraphe 2, point c))
Croatian[hr]
Dodatna pristojba za zakašnjelo plaćanje pristojbe za produljenje ili kasno podnošenje zahtjeva za produljenje (članak 47. stavak 3., pravilo 30. stavak 2. točka (c))
Hungarian[hu]
A megújítási díj határidőn túli megfizetése vagy a megújítási kérelem határidőn túli benyújtása esetén fizetendő pótdíj (47. cikk (3) bekezdés, 30. szabály (2) bekezdés c) pont
Italian[it]
Soprattassa per pagamento tardivo della tassa di rinnovo o per presentazione tardiva della domanda di rinnovo [articolo 47, paragrafo 3; regola 30, paragrafo 2, lettera c)]
Lithuanian[lt]
Papildomas mokestis už pavėluotą ženklo registravimo galiojimo laiko pratęsimo mokesčio mokėjimą arba pavėluotą pratęsimo prašymo pateikimą (47 straipsnio 3 dalis, 30 taisyklės 2 dalies c punktas)
Latvian[lv]
Papildu nodeva par atjaunošanas nodevas maksājuma kavējumu vai pieteikuma par atjaunošanu iesniegšanas kavējumu (47. panta 3. punkts un 30. noteikuma 2. punkta c) apakšpunkts)
Maltese[mt]
Miżata addizzjonali għal ħlas tard tal-miżata tat-tiġdid jew sottomissjoni tard tat-talba għal tiġdid (l-Artikolu 47(3), ir-Regola 30(2)(c))
Dutch[nl]
Toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor te late indiening van de vernieuwings-aanvraag (artikel 47, lid 3, regel 30, lid 2 (c))
Polish[pl]
Opłata dodatkowa za opóźnioną płatność opłaty za przedłużenie ochrony lub za opóźnione złożenie wniosku o przedłużenie ochrony (art. 47 ust. 3, zasada 30 ust. 2 lit. c))
Portuguese[pt]
Sobretaxa pelo pagamento tardio da taxa de renovação ou pela apresentação tardia do pedido de renovação (artigo 47.o, n.o 3, regra 30, n.o 2, alínea c))
Romanian[ro]
Taxă suplimentară pentru întârzierea la plata taxei de reînnoire sau pentru depunerea cu întârziere a cererii de reînnoire [articolul 47 alineatul (3) norma 30 alineatul (2) litera (c)]
Slovak[sk]
Ďalší poplatok za oneskorenú úhradu poplatku za obnovenie zápisu alebo oneskorené podanie žiadosti o obnovenie zápisu (článok 47 ods. 3, pravidlo 30 bod 2 písm. c))
Slovenian[sl]
Dodatna pristojbina za zapoznelo plačilo pristojbine za podaljšanje ali zapoznelo vložitev zahteve za podaljšanje (člen 47(3), pravilo 30(2)(c))
Swedish[sv]
Tilläggsavgift för försenad betalning av förnyelseavgift eller försenat inlämnande av ansökan om förnyelse (artikel 47.3, regel 30.2 c).