Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten er kun betinget af , at der foreligger en trangssituation , idet modtageren ikke for at kunne oppebaere ydelsen har skullet indbetale bidrag eller godtgoere , at han har vaeret tilsluttet nogen form for sikringsordning .
German[de]
DIE GEWÄHRUNG DER HILFE HÄNGE NÄMLICH NUR VON DER BEDÜRFTIGKEIT AB , OHNE DASS DER HILFESUCHENDE FÜR DEN BEZUG DER LEISTUNG VORHER BEITRAEGE ENTRICHTET HABEN ODER SEINE MITGLIEDSCHAFT BEI IRGENDEINER EINRICHTUNG NACHWEISEN MÜSSE .
English[en]
THE GRANT OF THE ' MINIMEX ' DEPENDS ONLY ON THE CLAIMANT ' S STATE OF NEED AND THERE IS NO REQUIREMENT THAT HE SHOULD HAVE PREVIOUSLY PAID CONTRIBUTIONS IN ORDER TO QUALIFY FOR IT OR THAT HE SHOULD SHOW THAT HE IS AFFILIATED TO ANY PARTICULAR BODY .
Dutch[nl]
VOOR DE TOEKENNING VAN HET BESTAANSMINIMUM ZOU IMMERS ENKEL ZIJN VEREIST DAT DE BETROKKENE BEHOEFTIG IS , DOCH NIET DAT HIJ TEVOREN BIJDRAGEN HEEFT BETAALD OF HET BEWIJS LEVERT VAN AANSLUITING BIJ ENIG ORGAAN .