Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teksten er imidlertid gjort tydeligere og er blevet forenklet i lyset af Parlamentets forslag.
German[de]
Im Geiste der vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen wurden jedoch einige Klärungen und Vereinfachungen des Wortlauts vorgenommen.
Greek[el]
Ωστόσο έγινε κάποια διασάφηση και απλούστευση του κειμένου σύμφωνα με το πνεύμα των προτεινομένων από το Κοινοβούλιο αλλαγών.
English[en]
Nevertheless some clarification and simplification of the text has been carried out in the spirit of the Parliament's proposed changes.
Spanish[es]
No obstante, se ha aclarado y simplificado el texto de acuerdo con el espíritu de los cambios propuestos por el Parlamento.
Finnish[fi]
Parlamentin ehdottamat muutokset on kuitenkin otettu huomioon siten, että kyseisen artiklan tekstiä on selvennetty ja yksinkertaistettu jonkin verran.
French[fr]
Le texte a cependant été clarifié et simplifié dans la ligne des modifications proposées par le Parlement.
Italian[it]
Nello spirito delle modifiche proposte dal Parlamento è stata comunque effettuata una precisazione e una semplificazione del testo.
Dutch[nl]
Ondanks het afwijzen van de door het Parlement voorgestelde wijzigingen is de tekst echter in de geest daarvan verduidelijkt en vereenvoudigd.
Portuguese[pt]
O texto foi, no entanto, clarificado e simplificado, em linha com o sentido das alterações propostas pelo Parlamento.
Swedish[sv]
Texten har dock förtydligats och förenklats i enlighet med syftet med parlamentets ändringsförslag.