Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството подобри някои от процедурите си, а парламентът започна да изпълнява много по-ефективно законодателната си дейност през настоящия си мандат.
Czech[cs]
Vláda zlepšila některé své postupy a parlament za stávajícího funkčního období výrazně zefektivnil svou legislativní činnost.
Danish[da]
Regeringen har strammet nogle af sine procedurer op, og parlamentets lovgivningsmæssige arbejde er blevet langt mere effektivt i den nuværende valgperiode.
German[de]
Die Regierung hat einige ihrer Verfahren verfeinert und das Parlament hat in der laufenden Legislaturperiode seine Leistungsfähigkeit als Gesetzgeber wesentlich gesteigert.
Greek[el]
Η κυβέρνησή της αναβάθμισε ορισμένες από τις διαδικασίες της και το κοινοβούλιο έχει καταστεί περισσότερο αποτελεσματικό στη νομοθετική του δραστηριότητα στο πλαίσιο του παρόντος νομοθετικού σώματος.
English[en]
The government has upgraded some of its procedures and parliament has become far more effective in its legislative activity under the current legislature.
Spanish[es]
El Gobierno ha mejorado algunos de sus procedimientos y el Parlamento ha incrementado la eficacia de su actividad legislativa en la actual legislatura.
Estonian[et]
Valitsus on täiustanud oma menetlusi ning parlamendi õigusloomeline tegevus on kehtiva seadusandluse alusel muutunud oluliselt tõhusamaks.
Finnish[fi]
Hallitus on parantanut joitakin menettelyjään, ja parlamentti on selvästi tehostanut lainsäädäntötoimiaan nykyisen toimikauden aikana.
French[fr]
Le gouvernement a modernisé certaines de ses procédures et l’efficacité des activités législatives du Parlement a été largement accrue au cours de l’actuelle législature.
Hungarian[hu]
A kormány javított néhány eljárásán, a parlament pedig sokkal hatékonyabban végzi jogalkotási tevékenységét ebben a parlamenti ciklusban.
Italian[it]
Il governo ha migliorato alcune delle sue procedure e l'attività legislativa del parlamento è diventata nettamente più efficace durante la legislatura attuale.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė patobulino kai kurias savo procedūras, o dabartinės kadencijos parlamentas daug veiksmingiau ėmė vykdyti teisės aktų leidybos veiklą.
Latvian[lv]
Valdība ir atjauninājusi dažas no savām procedūrām, un parlaments ir kļuvis daudz efektīvāks likumdošanas darbības jomā saskaņā ar pašreizējiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Il-gvern aġġorna wħud mill-proċeduri tiegħu u l-parlament sar ħafna aktar effettiv fl-attività leġiżlattiva tiegħu taħt il-leġiżlatura attwali.
Dutch[nl]
De regering heeft verschillende procedures gemoderniseerd en de wetgevingsactiviteiten van het parlement zijn tijdens de huidige regering veel doeltreffender geworden.
Polish[pl]
Proces legislacyjny powinien być dokładniej przygotowywany i większy nacisk powinno się też kłaść na konsultacje z zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
O Governo melhorou alguns dos seus procedimentos e o Parlamento tornou-se muito mais eficaz na sua actividade legislativa durante a presente legislatura.
Romanian[ro]
Guvernul și-a modernizat o parte din proceduri, iar, în actuala legislatură, Parlamentul a devenit cu mult mai eficace în ceea ce privește activitatea legislativă.
Slovak[sk]
Vláda upravila niektoré zo svojich postupov a parlament dosiahol podstatne vyššiu účinnosť pri legislatívnej činnosti v rámci súčasnej legislatívy.
Slovenian[sl]
Vlada je izboljšala nekatere svoje postopke in zakonodajne dejavnosti parlamenta so v sedanjem zakonodajnem obdobju postale veliko bolj učinkovite.
Swedish[sv]
Regeringen har uppdaterat en del av sina förfaranden och parlamentets lagstiftningsverksamhet har blivit mycket effektivare under den nuvarande mandatperioden.