Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължаваше да се рови и рови, докато не открие някаква слабост, всичко, което можеше да използва.
Bosnian[bs]
Samo je kopao dok ne nađe neku slabost, bilo što što je mogao iskoristiti.
Danish[da]
Han gravede og gravede efter svagheder, han kunne udnytte.
German[de]
Er hat gesucht und gesucht, bis er irgendeine Schwäche finden konnte, irgendwas, das er ausnutzen konnte.
English[en]
He kept digging and digging until he could find any weakness, anything he could exploit.
Finnish[fi]
Hän kaivoi löytääkseen heikkouden, mitä voisi käyttää hyväksi.
Croatian[hr]
Samo je kopao dok ne nađe neku slabost, bilo što što je mogao iskoristiti.
Italian[it]
Ha continuato a scavare, per cercare un qualche punto debole. Qualcosa che potesse sfruttare.
Dutch[nl]
Hij bleef graven tot hij zwakke plekken vond, alles wat hij kon misbruiken
Portuguese[pt]
Ele investigou até achar uma fraqueza, algo que pudesse explorar.
Romanian[ro]
Continua să " sape " până reuşea să-ţi găsească orice punct slab, orice ar fi putut exploata.
Russian[ru]
Он копал и копал, чтобы найти малейшую слабость, которую мог бы использовать.
Slovenian[sl]
Brskal je, da bi našel karkoli, kar bi lahko izrabil.
Serbian[sr]
Samo je kopao dok ne nađe neku slabost, bilo što što je mogao iskoristiti.
Turkish[tr]
Bir zaafımı, istifade edebileceği herhangi bir şey bulana kadar deşmeye devam etti.