Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úřední korespondence a jiná úřední komunikace orgánů Společenství nepodléhá cenzuře.
Danish[da]
Fællesskabernes institutioners tjenstlige korrespondance og andre tjenstlige meddelelser må ikke være genstand for censur.
German[de]
Der amtliche Schriftverkehr und die sonstige amtliche Nachrichtenübermittlung der Organe der Gemeinschaften unterliegen nicht der Zensur.
Greek[el]
Η υπηρεσιακή αλληλογραφία και οι λοιπές υπηρεσιακές επικοινωνίες των οργάνων των Κοινοτήτων δεν υπόκεινται σε λογοκρισία.
English[en]
Official correspondence and other official communications of the institutions of the Communities shall not be subject to censorship.
Spanish[es]
La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de las Comunidades no podrán ser sometidas a censura.
Estonian[et]
Ühenduste institutsioonide ametlikku kirjavahetust ja muid ametlikke teateid ei tsenseerita.
Finnish[fi]
Yhteisöjen toimielinten virallista kirjeenvaihtoa ja muita virallisia tiedonantoja ei saa sensuroida.
French[fr]
La correspondance officielle et les autres communications officielles des institutions des Communautés ne peuvent être censurées.
Hungarian[hu]
A Közösségek intézményeinek hivatalos levelezése és egyéb hivatalos közlései nem cenzúrázhatók.
Italian[it]
La corrispondenza ufficiale e le altre comunicazioni ufficiali delle istituzioni delle Comunità non possono essere censurate.
Lithuanian[lt]
Oficiali Bendrijų institucijų korespondencija ir kiti oficialūs jų ryšiai negali būti cenzūruojami.
Latvian[lv]
Kopienu iestāžu oficiālā korespondence un cita oficiālā saziņa netiek cenzēta.
Dutch[nl]
De officiële correspondentie en andere officiële mededelingen van de instellingen van de Gemeenschappen zijn niet aan censuur onderworpen.
Polish[pl]
Korespondencja służbowa i inne środki komunikacji służbowej instytucji Wspólnot nie podlegają cenzurze.
Portuguese[pt]
A correspondência oficial e as outras comunicações oficiais das instituições das Comunidades não podem ser censuradas.
Slovak[sk]
Úradná korešpondencia a iná úradná komunikácia inštitúcií Spoločenstiev nepodliehajú cenzúre.
Slovenian[sl]
Uradnega dopisovanja in drugih uradnih sporočil institucij Skupnosti se ne sme cenzurirati.
Swedish[sv]
Officiell korrespondens och andra former av officiella meddelanden som gemenskapernas institutioner skickar får inte censureras.