Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šest dní před zahájením sjezdu na stadiónu v Chorzowě členové známé rockové skupiny, která tam připravovala vystoupení, pověsili na věž stadiónu reklamní plakát.
Danish[da]
Seks dage før stævnet skulle begynde i Chorzów kom mandskabet fra en berømt rockgruppe og hængte en stor plakat op på stadionets tårn for at reklamere for en kommende koncert.
German[de]
Sechs Tage bevor der Kongreß in Königshütte begann, hängten einige aus dem Team einer bekannten Rockgruppe, die bald in dem Stadion ein Konzert geben sollte, ein Plakat am Stadionturm auf.
Greek[el]
Έξι ημέρες προτού αρχίσει η συνέλευση στο Τσορζούφ, οι τεχνικοί ενός διάσημου ροκ συγκροτήματος το οποίο είχε προγραμματίσει να δώσει σε λίγο καιρό μια συναυλία στο στάδιο κρέμασαν μια μεγάλη διαφημιστική αφίσα στον πύργο του σταδίου.
English[en]
Six days before the convention was to begin in Chorzów, the crew of a famous rock group scheduled for an upcoming concert at the stadium hung up a large advertising placard on the stadium tower.
Finnish[fi]
Kuusi päivää ennen kuin konventin oli määrä alkaa Chorzówissa, erään kuuluisan rockyhtyeen edustajat ripustivat stadionin torniin suuren mainoksen konsertista, joka oli määrä pitää stadionilla myöhemmin.
French[fr]
Six jours avant le début de l’assemblée de Chorzów, les membres d’un célèbre groupe de rock, qui devaient donner peu après un concert, ont accroché un grand panneau publicitaire sur la tour dominant le stade.
Hungarian[hu]
Hat nappal a chorzówi kongresszus kezdete előtt egy híres rockzenekari csoport a stadionban megtartandó koncertjét a stadion tornyán egy nagy plakáttal reklámozta.
Indonesian[id]
Enam hari sebelum kebaktian hendak dimulai di Chorzów, para kerabat kerja dari suatu kelompok musik rock terkenal yang dijadwalkan akan tampil untuk suatu konser mendatang di stadion tersebut menggantungkan sebuah plakat iklan yang besar pada menara stadion.
Italian[it]
Sei giorni prima che iniziasse l’assemblea a Chorzów, sulla torre dello stadio venne appeso un grande cartellone che annunciava l’imminente concerto in programma nello stadio di un famoso gruppo rock.
Japanese[ja]
ホジュフでの大会が始まる6日前に,その競技場でコンサートを予定していた有名なロックグループのスタッフが競技場のやぐらに大きな看板をかけたのです。
Korean[ko]
호주프에서 대회가 시작되기 엿새 전에, 유명한 록 그룹 성원들이 그 스타디움에서 앞으로 가질 콘서트를 준비하면서 스타디움 탑에 거대한 선전용 플래카드를 내걸었다.
Norwegian[nb]
Seks dager før stevnet skulle begynne i Chorzów, hengte en berømt rockegruppe som senere skulle holde en konsert på stadionet, opp en stor annonseplakat på stadionets tårn.
Dutch[nl]
Zes dagen voordat het congres in Chorzów zou beginnen, hing het personeel van een beroemde rockgroep die kort daarna een concert in het stadion zou geven, een enorm affiche aan de toren van het stadion op.
Portuguese[pt]
Seis dias antes de começar o congresso em Chorzow, a equipe dum famoso grupo de rock, programado a ter um concerto no estádio, armou um grande cartaz na torre do estádio.
Slovak[sk]
Šesť dní pred tým, ako sa mal začať zjazd v Chorzówe, sa technický štáb známej rockovej skupiny rozhodol v súvislosti s nadchádzajúcim koncertom zavesiť na vežu štadióna veľký reklamný plagát.
Swedish[sv]
Sex dagar innan sammankomsten i Chorzów skulle börja hängde medlemmarna av en berömd rockgrupp, som skulle hålla en kommande konsert på stadion, upp ett stort annonsplakat på stadiontornet.