Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen spiller en aktiv rolle i Afghan Support Group og Afghan Forum, i internationale organer, der koordinerer donorernes aktiviteter i forbindelse med Afghanistan og flygtninge i nabolandene, i Rådets horisontale narkotikagruppe og Dublin-gruppen, som koordinerer bestræbelserne for at bekæmpe ulovlig handel med narkotika.
German[de]
Die Kommission ist in der Afghan Support Group und dem Afghanistan-Forum aktiv. Dabei handelt es sich um zwei internationale Einrichtungen, in denen die Maßnahmen der Geberländer zugunsten Afghanistans und der Flüchtlinge in den Nachbarstaaten koordiniert werden. Außerdem beteiligt sie sich an der Horizontalen Gruppe Drogen des Rates und an der Dublin-Gruppe zur Koordinierung der Maßnahmen gegen Handel mit illegalen Drogen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στο Afghan Support Group και στο Afghan Forum, διεθνείς φορείς που συντονίζουν τις δραστηριότητες των χορηγών βοήθειας για το Αφγανιστάν και τους προσφυγικούς καταυλισμούς στις γειτονικές χώρες, στην Οριζόντια Ομάδα του Συμβουλίου για τα ναρκωτικά καθώς και στην Ομάδα του Δουβλίνου που συντονίζει τις προσπάθειες για την εξάλειψη του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
English[en]
The Commission plays an active role in the Afghan Support Group and the Afghan Forum, international bodies which co-ordinate donor community activities relating to Afghanistan and the refugee populations in neighbouring countries, in the Horizontal Drugs Group of the Council and in the Dublin Group which co-ordinates efforts to eradicate trafficking in illicit drugs.
Spanish[es]
La Comisión desempeña un papel muy activo en el Grupo de Apoyo a Afganistán y en el Foro Afgano, los organismos internacionales que coordinan las actividades de los donantes en relación con Afganistán y de las poblaciones refugiadas en los países limítrofes, en el Grupo Horizontal sobre las Drogas del Consejo y en el Grupo de Dublín que coordina los esfuerzos para erradicar el tráfico de drogas ilegales.
Finnish[fi]
Komissio osallistuu aktiivisesti Afganistanin tukiryhmän ja Afganistanin foorumin, jotka ovat Afganistaniin ja sen naapurimaissa oleviin pakolaisiin liittyviä avunantajayhteisön toimia koordinoivia kansainvälisiä elimiä, sekä neuvoston horisontaalisen huumausainetyöryhmän ja huumekaupan torjuntatoimia koordinoivan Dublinin ryhmän toimintaan.
French[fr]
La Commission joue un rôle actif dans le groupe de soutien afghan et dans le forum afghan, organismes internationaux qui coordonnent les activités de l'ensemble des donateurs concernant l'Afghanistan et les populations réfugiées dans les pays voisins. Elle participe aussi au groupe horizontal des produits pharmaceutiques du Conseil et au groupe de Dublin, qui coordonne l'effort d'élimination du trafic des drogues illicites.
Italian[it]
La Commissione partecipa attivamente al Gruppo di sostegno afghano e al Forum afghano, organismi internazionali che coordinano le attività dei donatori per l'Afghanistan e per le popolazioni sfollate nei paesi limitrofi, al Gruppo orizzontale per le droghe del Consiglio e al Gruppo di Dublino, che coordina gli sforzi per la lotta al traffico illecito di droga.
Dutch[nl]
De Commissie neemt actief deel aan de Afghanistan-steungroep en aan het Afghaanse forum, internationale organisaties die de activiteiten van de donorgemeenschap met betrekking tot Afghanistan en de vluchtelingenbevolking in de naburige landen coördineren, aan de Horizontale Groep Drugs van de Raad en aan de Groep van Dublin, die de inspanningen voor de bestrijding van de illegale drugshandel coördineert.
Portuguese[pt]
A Comissão participa activamente no Afghan Support Group e no Afghan Forum, organismos internacionais responsáveis pela coordenação das actividades da comunidade dos doadores a favor do Afeganistão e das populações refugiadas nos países limítrofes, no Horizontal Drugs Group do Conselho e no Grupo de Dublim que coordena as iniciativas contra o tráfico de droga.
Swedish[sv]
Kommissionen spelar en aktiv roll i stödgruppen för Afghanistan (Afghan Support Group) och i det afghanska forumet (Afghan Forum), internationella organ med uppgift att samordna givarsamfundets insatser med anknytning till Afghanistan och flyktingbefolkningarna i grannländerna, i rådets arbetsgrupp för övergripande narkotikafrågor och i Dublingruppen med uppgift att samordna ansträngningarna i avsikt att utplåna handeln med olaglig narkotika.