Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно нивата на риболовно усилие ще трябва да се променят в съответствие с плановете.
Czech[cs]
V mezidobí budou muset být úrovně intenzity rybolovu upraveny tak, jak vyžadují plány.
Danish[da]
I mellemtiden skal fiskeriindsatsen tilpasses som fastsat i planerne.
German[de]
In de Zwischenzeit müssen die Aufwandsniveaus entsprechend den Plänen angepasst werden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα επίπεδα προσπάθειας θα πρέπει να προσαρμοστούν όπως απαιτείται βάσει των σχεδίων.
English[en]
Meanwhile, the effort levels will have to be adapted as required by the plans.
Spanish[es]
Mientras tanto, los niveles de esfuerzo tendrán que adaptarse con arreglo a lo previsto en los planes.
Estonian[et]
Seni tuleb püügikoormuse tasemeid kohandada kavakohaselt.
Finnish[fi]
Siihen asti pyyntiponnistustasoja on mukautettava suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
Dans l'intervalle, les niveaux d'effort devront être adaptés en fonction des exigences fixées par les différents plans.
Hungarian[hu]
Addig pedig az erőkifejtés szintjeit a tervekben előírtakhoz kell igazítani.
Italian[it]
Nel frattempo i livelli dello sforzo di pesca dovranno essere adattati come prescritto dai piani.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu žvejybos pastangų lygiai turės būti pritaikyti, kaip reikalaujama planuose.
Latvian[lv]
Tikmēr zvejas piepūle būs jākoriģē atbilstīgi plānu prasībām.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-livelli tal-isforz se jkollhom jiġu adattati kif meħtieġ skont il-pjanijiet.
Dutch[nl]
In de tussentijd zullen de visserijinspanningsniveaus moeten worden aangepast zoals vereist in de plannen.
Polish[pl]
W między czasie poziomy nakładu połowowego będą musiały zostać dostosowane zgodnie z wymogami zawartymi w planach.
Portuguese[pt]
Entretanto, os níveis de esforço terão de ser adaptados em conformidade com os planos.
Romanian[ro]
Între timp, nivelurile efortului vor trebui adaptate așa cum prevăd planurile.
Slovak[sk]
Medzitým bude treba upravovať miery úsilia podľa požiadaviek v plánoch.
Slovenian[sl]
Do tedaj bo treba ribolovni napor prilagoditi glede na zahteve različnih načrtov.
Swedish[sv]
Under tiden måste nivåerna på fiskeansträngningarna anpassas enligt planerna.