Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mængde methylbromid, omfattet af forordning (EF) nr. 3093/94 og anført i gruppe VI i bilag II hertil, som kan frigives til fri omsætning inden for Det Europæiske Fællesskab i 1996, fastsættes til 11 530,4 ONP-tons nyfremstillet materiale til anvendelse som middel til jordgasning.
Greek[el]
Η ποσότητα του ελεγχόμενου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 βρωμομεθανίου που εμφαίνεται στην ομάδα VI του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 11 530,4 σταθμισμένους τόννους ODP παρθένου υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για απολύμανση του εδάφους με υποκαπνισμό.
English[en]
The amount of methyl bromide controlled by Regulation (EC) No 3093/94 and indicated in Group VI of Annex II thereto which may be released into free circulation in the European Community in 1996 shall be 11 530,4 ODP weighted tonnes of virgin material to be used for soil fumigation purposes.
Spanish[es]
La cantidad de bromuro de metilo regulado por el Reglamento (CE) n° 3093/94 e indicado en el grupo VI de su Anexo II que puede despacharse a libre práctica en la Comunidad Europea en 1996 será de 11 530,4 toneladas ponderadas según el PAO de material virgen para utilizarse con fines de fumigación del suelo.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti valvottu ja sen liitteessä II olevassa VI ryhmässä ilmoitettu metyylibromidin määrä, jonka vuonna 1996 saa laskea vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisössä, on 11 530,4 ODP-painotettua tonnia käyttämätöntä maaperän kaasutukseen tarkoitettua ainetta.
French[fr]
La quantité de bromure de méthyle, substance constituant le groupe VI de l'annexe II du règlement (CE) n° 3093/94, qui peut être mise en libre pratique dans la Communauté européenne en 1996 est fixée à 11 530,4 tonnes PDO de substance vierge destinée à la fumigation du sol.
Italian[it]
Il quantitativo di bromuro di metile soggetto alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3093/94 e inserito nel gruppo VI dell'allegato II di detto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1996 da fonti al di fuori della Comunità è di 11 530,4 tonnellate PRO di materiale vergine da impiegare per la fumigazione del terreno.
Dutch[nl]
De hoeveelheid aan methylbromide, dat onder Verordening (EG) nr. 3093/94 valt en in groep VI van bijlage II van die verordening is opgenomen, die in 1996 in de Europese Gemeenschap in het vrije verkeer mag worden gebracht voor gebruik als bodemontsmetter, wordt vastgesteld op 11 530,4 ton (ODP-gewogen), nieuw geproduceerd.
Portuguese[pt]
A quantidade de brometo de metilo [abrangido pelo Regulamento (CE) no 3093/94 e incluído no grupo VI do respectivo anexo II] virgem destinado a ser utilizado na fumigação de solos que pode ser colocada em livre circulação na Comunidade Europeia em 1996 é de 11 530,4 toneladas, ponderadas em função do potencial de destruição do ozono.
Swedish[sv]
Den kvantitet metylbromid som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp VI i bilaga II till den förordningen och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 1996, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 11 530,4 ton oanvänt material avsett till fumigation av mark.