Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil eerder van al Jehovah se voorsienings deur middel van sy organisasie gebruik maak om diep in sy Woord te delf.
Amharic[am]
ከዚያ ይልቅ ይሖዋ ቃሉን በጥልቀት መቆፈር እንችል ዘንድ በድርጅቱ አማካኝነት በሚያቀርብልን በሁሉም ዝግጅቶች የመጠቀም ፍላጎት ሊያድርብን ይገባል።
Arabic[ar]
بالاحرى، ينبغي ان نستفيد من كل التدابير التي يزوِّدها يهوه بواسطة هيئته للقيام ببحث عميق في كلمته.
Assamese[as]
বৰঞ্চ যিহোৱাই তেওঁৰ সংগঠনৰ দ্বাৰা প্ৰস্তুত কৰা প্ৰবন্ধসমূহৰ বিষয়ে দকৈ জানিবলৈ আগ্ৰহী হোৱা আৱশ্যক।
Azerbaijani[az]
Yeqovanın öz təşkilatı vasitəsilə bizə təqdim etdiyi hər şeydən istifadə etməyə çalışmalıyıq ki, Onun Kəlamını dərindən tədqiq edək.
Central Bikol[bcl]
Imbes, kita maninigong magin interesadong aprobetsaran an gabos na probisyon ni Jehova paagi sa saiyang organisasyon sa sigidong pagsiyasat sa saiyang Tataramon.
Bemba[bem]
Lelo, tufwile ukufwaisha ukubomfya bwino fyonse ifyo Yehova apeela ukubomfya ukuteyanya kwakwe no kusapika nga nshi mu Cebo cakwe.
Bulgarian[bg]
Вместо това трябва да се възползваме от всички мерки, които Йехова взима посредством своята организация, и задълбочено да изследваме Словото му.
Bangla[bn]
এর বদলে, যিহোবা তাঁর বাক্যকে গভীরভাবে অনুসন্ধান করার জন্য তাঁর সংগঠনের মাধ্যমে যে ব্যবস্থা জুগিয়েছেন, তার সমস্ত কিছু থেকে পুরোপুরি উপকার নেওয়ার জন্য আমাদের আগ্রহী হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kinahanglang interesado kita sa pagpahimulos sa tanang gasa ug mga kahikayan ni Jehova pinaagi sa iyang organisasyon sa pagsusi pag-ayo sa iyang Pulong.
Chuukese[chk]
Nge, sipwe achocho le alamota ekkewe mettoch meinisin Jiowa a awora ren an we mwicheich ren an epwe alisata ach kaeo an kewe Kapas.
Seselwa Creole French[crs]
Okontrer, nou devret enterese pour servi o maksimonm tou bann provizyon ki Zeova i donnen atraver son lorganizasyon pour al pli profon dan son Parol.
Czech[cs]
Naopak bychom měli mít snahu využít všechna opatření, která Jehova prostřednictvím své organizace dělá proto, abychom mohli do hloubky bádat v jeho Slově.
Danish[da]
Vi bør i stedet være interesserede i at drage fuld nytte af alle de hjælpemidler som Jehova stiller til rådighed gennem sin organisation for at vi kan fordybe os i hans ord.
German[de]
Wir sollten vielmehr alles nutzen, wofür Jehova durch seine Organisation sorgt, um tiefer in seinem Wort zu graben.
Ewe[ee]
Ðe eteƒe la, ele be míadi vevie be míawɔ nusiwo katã Yehowa na mí to eƒe habɔbɔa dzi la ŋudɔ atsɔ aku eƒe Nyaa me tsitotsito.
Efik[efi]
Utu ke oro, nnyịn ikpenyene ndinyene udọn̄ ke ndida kpukpru ndutịm oro Jehovah anamde ebe ke esop esie nnam n̄kpọ ke ndidụn̄ọde Ikọ esie ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ.
Greek[el]
Απεναντίας, πρέπει να μας ενδιαφέρει να επωφελούμαστε από όλες τις προμήθειες που κάνει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του προκειμένου να σκάβουμε βαθιά στο Λόγο του.
English[en]
Rather, we should be interested in taking advantage of all of Jehovah’s provisions through his organization to dig deeply into his Word.
Spanish[es]
No, tenemos que aprovechar todo lo que Jehová nos da mediante su organización para profundizar en Su Palabra.
Estonian[et]
Me peaksime kasutama kõiki Jehoova korraldusi, mida ta teeb oma organisatsiooni kaudu, et saaksime kaevuda tema Sõnasse.
Persian[fa]
برعکس، باید از خود اشتیاق نشان دهیم و از همهٔ موهباتی که یَهُوَه از طریق سازمانش فراهم کرده است کمال استفاده را ببریم و هر چه بیشتر در کلامش کند و کاو کنیم.
Finnish[fi]
Sen sijaan meidän pitäisi olla kiinnostuneita käyttämään hyväksemme kaikkia niitä lahjoja ja järjestelyjä, jotka tulevat Jehovan järjestön välityksellä, voidaksemme kaivautua syvälle hänen Sanaansa.
Fijian[fj]
Meda vakayagataka vinaka ga na isolisoli kece i Jiova ena nona isoqosoqo me rawa kina meda kila vinaka na nona Vosa.
French[fr]
Nous devrions exploiter toutes les dispositions que Jéhovah prend par le moyen de son organisation pour creuser sa Parole.
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ, esa akɛ wɔná miishɛɛ akɛ wɔkɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ fɛɛ ni etsɔ egbɛjianɔtoo lɛ nɔ ekɛha wɔ lɛ baatsu nii jogbaŋŋ kɛmɔ shi ni wɔkɛtao e-Wiemɔ lɛ mli vii.
Gilbertese[gil]
Ma ti na bon riai ni kani kakabonganai bwaai n ibuobuoki ni kabane mairoun Iehova ake e katauraoi rinanon ana botaki, aika a buokira n nenera raoi ana Taeka.
Gujarati[gu]
એને બદલે, યહોવાહે પોતાના સંગઠન દ્વારા કરેલી બધી જ ગોઠવણોનો પૂરેપૂરો લાભ લઈને આપણે તેમના શબ્દ, બાઇબલમાં ઊંડું સંશોધન કરવું જોઈએ.
Gun[guw]
Kakatimọ, mí dona tindo ojlo to yíyí nuhe Jehovah ko wleawuna gbọn titobasinanu etọn dali lẹpo zan nado kùndò sisosiso biọ Ohó etọn mẹ.
Hausa[ha]
Maimako, za mu so mu yi amfani da dukan tanadi da Jehovah yake yi ta ƙungiyarsa mu yi bincike sosai cikin Kalmarsa.
Hebrew[he]
עלינו לנצל את כל מה שנותן לנו יהוה דרך ארגונו כדי לחפור עמוק בדברו.
Hindi[hi]
इसके बजाय हमें यहोवा के संगठन के सारे इंतज़ामों से पूरी-पूरी मदद लेकर उसके वचन में गहराई तक खोजबीन करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, dapat kita mangin interesado sa paghimulos sa tanan nga aman ni Jehova paagi sa iya organisasyon nga makapanalawsaw sing maid-id sa iya Pulong.
Hiri Motu[ho]
To, namona be mai eda ura bada ida Iehova ese ena orea amo ia henia harihari gaudia bona daladia ibounai ita gaukaralaia iena Hereva ita tahua namonamo totona.
Croatian[hr]
Umjesto toga, trebali bismo biti zainteresirani za to da iskoristimo sve što Jehova daje preko svoje organizacije i duboko kopati po njegovoj Riječi.
Hungarian[hu]
Ehelyett törekednünk kell arra, hogy minden lehetőséggel éljünk, amelyről Jehova a szervezete által gondoskodik, hogy mélyebbre áshassunk a Szavában.
Armenian[hy]
Ընդհակառակը՝ մենք պետք է շահագրգռված լինենք օգուտներ քաղելու այն ամենից, ինչ Եհովան տալիս է իր կազմակերպության միջոցով՝ իր Խոսքը խորապես քննելու համար։
Western Armenian[hyw]
Հապա՝ Իր Խօսքը խորապէս պեղելու նպատակաւ Իր կազմակերպութեան միջոցաւ Եհովայի ըրած բոլոր կարգադրութիւններէն օգտուելով հետաքրքրուած պէտք է ըլլանք։
Indonesian[id]
Sebaliknya, kita hendaknya berminat untuk memanfaatkan semua persediaan Yehuwa melalui organisasi-Nya guna menggali dalam-dalam Firman-Nya.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, anyị kwesịrị inwe mmasị n’iji ndokwa nile nke Jehova na-eme site ná nzukọ ya na-eme ihe iji gwubamie n’Okwu ya.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, interesadotay koma a mangaprobetsar iti amin a probision ni Jehova babaen iti organisasionna iti panagsiraraktayo a naimbag iti Saona.
Icelandic[is]
Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.
Isoko[iso]
Ikpoye, ma re wo isiuru re ma fi eruẹrẹfihotọ Jihova kpobi nọ o bi ru ẹkwoma ukoko riẹ h’iruo re ma tọ kodo ruọ Ẹme riẹ.
Italian[it]
Dovremmo invece avvalerci di tutti i mezzi che Geova provvede attraverso la sua organizzazione per scavare in profondità nella sua Parola.
Georgian[ka]
პირიქით, ღვთის სიტყვის ღრმად გამოსაკვლევად ჩვენ დაინტერესებული უნდა ვიყოთ ყველა იმ ღონისძიებიდან სარგებლობის მიღებით, რომლითაც იეჰოვა უზრუნველგვყოფს თავისი ორგანიზაციის მეშვეობით.
Kongo[kg]
Kansi, beto fwete sepilaka na kubaka mambote ya bima yonso yina Yehowa kepesaka beto na nsadisa ya organizasio na yandi sambu na kutimuna mpenza na mudindu na kati ya Ndinga na yandi.
Kazakh[kk]
Керісінше, Құдай Сөзін тереңірек зерттеу үшін өзінің ұйымы арқылы Ехобаның беріп отырғанының бәрін қолдану қажет.
Kalaallisut[kl]
Akerlianik Biibilip atuaqqissaarnissaanut iluaqutaasinnaasut tamaasa Jehovap peqatigiissortani aqqutigalugit pilersitai atorluarusuttariaqarpavut.
Kannada[kn]
ಅದರ ಬದಲು, ತನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಲಾಭವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
오히려 우리는 그분의 말씀을 깊이 파기 위해 여호와께서 자신의 조직을 통해 해 주신 모든 마련을 이용하는 데 관심을 가져야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kufunda byonse bitunengezhezha Yehoba kupichila mu jibumba janji ne kupesa-pesa kya kine mu Byambo byanji.
Kyrgyz[ky]
Анын ордуна, Иегованын Сөзүн терең изилдөө үчүн, анын өз уюму аркылуу караштырган бардык иш-чараларынан пайда алууга кызыкдар болушубуз зарыл.
Ganda[lg]
Wabula, twandyagadde okweyambisa enteekateeka za Yakuwa zonna okuyitira mu ntegeka ye okunoonyereza mu Kigambo kye.
Lingala[ln]
Tosengeli nde kolandaka bibongiseli nyonso oyo Yehova azali kozwa na nzela ya lisangá na ye mpo na kotimola Liloba na ye na bozindo.
Lozi[loz]
Kono, lu lukela ku iyakatwa ku itusisa limpo ze zwa ku Jehova ka kopano ya hae kuli lu batisise ka butungi mwa Linzwi la hae.
Lithuanian[lt]
Privalome naudotis visomis Jehovos savo organizacijai duodamomis dovanomis, padedančiomis uoliai tyrinėti jo Žodį.
Luba-Katanga[lu]
Ino tufwaninwe kusangela kulonda mpangiko yonso itūdile’ko Yehova kupityila ku bulongolodi bwandi ya kukola mu Kinenwa kyandi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tudi ne bua kuenza mudimu ne bionso bidi Yehowa mutupeshe anyi mutulongoluele mu bulongolodi buende bua tuetu kukebulula malu a bungi mu Dîyi diende.
Luvale[lue]
Oloze, twatela kwivwila kuwaha kuzachisa mawana natulongesela Yehova kuhichila muliuka lyenyi mangana tupwenga nachinyingi chakukunama muMazu enyi.
Latvian[lv]
Mums jāizmanto viss, ko Jehova ar savas organizācijas palīdzību ir sagādājis, lai nopietni iedziļinātos viņa Rakstos.
Malagasy[mg]
Tokony hanararaotra ny fandaharana rehetra ataon’i Jehovah amin’ny alalan’ny fandaminany kosa isika, mba hikarohana lalina ao amin’ny Teniny.
Marshallese[mh]
Ak, ej aikwij wõr ad itoklimo ñan bõk tokjen aolep menin letok im karõk ko an Jehovah ikijen dolul eo an ñan ad maroñ kũbũj lallok ilo Nan eo an.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, треба да бидеме заинтересирани да ги искористиме сите подготовки што Јехова ги прави преку неговата организација на тој начин што длабоко ќе копаме по неговата Реч.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, ദൈവവചനത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിറങ്ങുന്നതിനായി യഹോവ തന്റെ സംഘടന മുഖാന്തരം നൽകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ കരുതലുകളും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നാം തത്പരരായിരിക്കണം.
Mongolian[mn]
Бид Еховагийн Үгийг гүнзгий судлахын тулд байгууллагаараа дамжуулан өгч байгаа бүхнийг нь бүрэн дүүрэн ашиглахыг хичээх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Sẽn yaa lebende, d segd n bao n bãnga segls nins fãa a Zeova sẽn tũnugd ne a siglgã n maana, n vaees a Gomdã sõma-sõma.
Marathi[mr]
उलट, यहोवाने त्याच्या संस्थेच्याद्वारे केलेल्या सर्व तरतुदींचा पुरेपूर फायदा घेऊन त्याच्या वचनाचे अधिकाधिक सखोल ज्ञान घेण्याची उत्सुकता आपण बाळगली पाहिजे.
Maltese[mt]
Minflok, għandna nkunu interessati li nieħdu vantaġġ mill- provvedimenti kollha taʼ Jehovah permezz taʼ l- organizzazzjoni tiegħu biex inħaffru fil- fond fil- Kelma tiegħu.
Burmese[my]
၎င်းအစား သမ္မာကျမ်းစာကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ရှာဖွေလေ့လာရန် အဖွဲ့အစည်းမှတစ်ဆင့် ယေဟောဝါပြင်ဆင်ပေးထားသမျှ အရာအားလုံးကို အခွင့်အရေးယူရန် ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဝင်စားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Nei, vi bør være interessert i å dra nytte av alle de åndelige gaver som Jehova Gud gjennom sin organisasjon gir oss for at vi skal kunne granske hans Ord grundig.
Nepali[ne]
बरु, यहोवाको वचनको गहिरो अनुसन्धान गर्न उहाँले आफ्नो संगठनमार्फत प्रबन्ध गर्नुभएको सबै कुराको सदुपयोग गर्न हामी इच्छुक हुनुपर्छ।
Niuean[niu]
Ka e, lata ia tautolu ke fiafia ke fakaaoga katoatoa e tau foakiaga ha Iehova puhala mai he hana fakatokatokaaga ke keli hifo fakahokulo ke he hana Kupu.
Dutch[nl]
In plaats daarvan dienen wij er belang in te stellen profijt te trekken van al Jehovah’s voorzieningen die hij via zijn organisatie treft om diep in zijn Woord te graven.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, re swanetše go kgahlegela go holwa ke ditokišetšo ka moka tša Jehofa ka mokgatlo wa gagwe ka go epa ka mo go tseneletšego ka Lentšung la gagwe.
Nyanja[ny]
Zikutanthauza kuti tikhale ofunitsitsa kutengerapo mwayi pa makonzedwe onse amene Yehova wapereka m’gulu lake kuti tizifufuza m’Mawu ake mwakuya.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਗਿਆਨ ਲੈਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imbes, kaukolan ya interesado tayon manganamot ed amin a probisyon nen Jehova panamegley na organisasyon to pian nasuri tayon maong so Salita to.
Papiamento[pap]
Mas bien, nos mester kier probechá di tur loke Jehova ta percurá mediante su organisacion pa yuda nos coba profundo den su Palabra.
Pijin[pis]
Bat, iumi shud interest for mekius long evri samting wea Jehovah provaedem thru long organization bilong hem for dig deep insaed long Word bilong hem.
Polish[pl]
Powinno nam raczej zależeć na wykorzystaniu wszelkich środków pomocniczych, które Jehowa udostępnia przez swą organizację, byśmy mogli zgłębiać treść Jego Słowa.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, dahme kitail en wia, kitail en nsenohki oh isaneki ahnsou mwahu en ale sapwellimen Siohwa kisakis sapan me e ketikihda nan sapwellime pwihn kasawih kanahieng sapwellime mahsen.
Portuguese[pt]
Antes, devemos estar interessados em aproveitar todas as provisões de Jeová fornecidas por meio da sua organização para pesquisar profundamente a sua Palavra.
Rundi[rn]
Ahubwo, dukwiye kwitwararika kwungukira ku ntunganyo zose Yehova ashiraho biciye kw’ishirahamwe ryiwe kugira ngo twimbe gushika ibwina mw’Ijambo ryiwe.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ar trebui să dorim să profităm de toate măsurile luate de Iehova prin organizaţia sa ca să săpăm adânc în Cuvântul său.
Russian[ru]
Нужно стараться пользоваться всем, что предоставляет нам Иегова через свою организацию, чтобы глубже исследовать его Слово.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, twagombye gushishikazwa no kungukirwa n’ibyo Yehova yateganyije byose binyuriye ku muteguro we kugira ngo bidufashe gukora ubushakashatsi bwimbitse mu Ijambo rye.
Sango[sg]
Nde na so, a lingbi e sala kusala nzoni na aye kue so Jéhovah amu na lege ti bungbi ti lo ti gi nda ti ye mingi ahon na yâ Tene ti lo.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට යෙහෝවාගේ වචනය ගැඹුරින් ගවේෂණය කිරීමට යෙහෝවා සිය සංවිධානය මාර්ගයෙන් සපයන සෑම දෙයකින්ම උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට අප උනන්දු විය යුතුය.
Slovak[sk]
Skôr by sme mali mať záujem využiť všetky opatrenia, ktoré nám Jehova poskytuje prostredníctvom svojej organizácie, a dolovať do hĺbky v jeho Slove.
Slovenian[sl]
Ne, z zanimanjem bi morali izkoristiti vse, kar je Jehova pripravil po svoji organizaciji in kopati globoko po njegovi Besedi.
Samoan[sm]
Na i lo lea, e tatau ona tatou naunau e faaaogā lelei sauniuniga uma a Ieova ua ia faaauala mai i lana faalapotopotoga, ina ia tatou eli loloto ai i lana Afioga.
Shona[sn]
Asi, tinofanira kufarira kushandisa zvose zvatinopiwa naJehovha achishandisa sangano rake kuti tichere zvakadzama muShoko rake.
Albanian[sq]
Përkundrazi, duhet të jemi të interesuar për të përfituar nga të gjitha masat që ka marrë Jehovai nëpërmjet organizatës së tij, për të gërmuar thellë në Fjalën e tij.
Serbian[sr]
Umesto toga, treba da budemo zainteresovani za to da iskoristimo sve Jehovine pripreme koje nam on pruža preko svoje organizacije da bismo duboko kopali po njegovoj Reči.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, re lokela ho thahasella ho sebelisa hamolemo litokisetso tsohle tsa Jehova ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng bakeng sa ho etsa patlisiso e tebileng Lentsoeng la hae.
Swedish[sv]
Vi bör i stället vara intresserade av att utnyttja allt det som Jehova har gjort genom sin organisation för att vi skall kunna tränga in i hans ord.
Swahili[sw]
Badala yake, twapaswa kufurahia kutumia maandalizi yote ambayo Yehova anatoa kupitia tengenezo lake na kufanya utafiti katika Neno lake.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, twapaswa kufurahia kutumia maandalizi yote ambayo Yehova anatoa kupitia tengenezo lake na kufanya utafiti katika Neno lake.
Tamil[ta]
மாறாக, தம்முடைய வார்த்தையை ஆழமாக ஆராய்வதற்கு யெகோவா தம்முடைய அமைப்பின் மூலமாக செய்திருக்கும் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் பிரயோஜனப்படுத்திக் கொள்வதில் நாம் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.
Telugu[te]
బదులుగా, మనం యెహోవా తన సంస్థ ద్వారా చేసిన ఏర్పాట్లన్నింటి నుండి ప్రయోజనం పొందడానికి, ఆయన వాక్యంలో లోతుగా త్రవ్వడానికి ప్రగాఢమైన ఆసక్తిని కలిగివుండాలి.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา ควร สนใจ ใน การ รับ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ทุก อย่าง ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง องค์การ ของ พระองค์ เพื่อ จะ ขุด ลึก ลง ไป ใน พระ คํา ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንድኡስ: የሆዋ ብማሕበሩ ኣቢሉ ኣብ ቃሉ ብዕምቈት ንኽንኵዕት ዝገበረልና ምድላዋት ብምሉኡ ንኽንጥቀመሉ ባህጊ ኽህልወና ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Kpa guda yô, gba u se yaren tom a mbamne mba Yehova a ne sha ikyev i tiônnongo sha u se timen ken Mkaanem nam tsung la cii.
Tagalog[tl]
Sa halip, dapat na maging interesado tayo na samantalahin ang lahat ng paglalaan ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon upang masaliksik nang husto ang kaniyang Salita.
Tetela[tll]
Koko, sho pombaka ndjasha tshɛ dia kondja wahɔ oma lo tɛdikɔ kana dihomɔ tshɛ diatosha Jehowa oma lo tshimbo y’ɔlɔngɔswamelo ande dia sho tshimola etale l’Ɔtɛkɛta ande.
Tswana[tn]
Go na le moo, re tshwanetse go batla go dirisa ka botlalo dithulaganyo tsotlhe tse Jehofa a re tlamelang ka tsone ka phuthego ya gagwe go dira dipatlisiso tse di tseneletseng ka Lefoko la gagwe.
Tongan[to]
Ka, ‘oku totonu ke tau hounga‘ia ‘i hono faka‘aonga‘i ‘a e kotoa ‘o e ngaahi tokonaki ‘a Sihova ‘oku fakafou mai ‘i he‘ene kautahá ke keli loloto ai ‘i he‘ene Folofolá.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo, tweelede kuyandisya kububelesya bubambe Jehova mbwacitide kwiinda mumbunga yakwe akuvwuntauzya ncobeni mu Jwi lyakwe.
Turkish[tr]
Bunun yerine, Yehova’nın Sözünü derinlemesine incelemek üzere, O’nun teşkilatı aracılığıyla sağladığı düzenlemelerin tümünden yararlanmaya gayret etmeliyiz.
Tsonga[ts]
Ku ri na sweswo, hi fanele hi tsakela ku tirhisa malunghiselelo hinkwawo ya Yehovha lawa a hi lunghiselelaka wona hi ku tirhisa nhlengeletano ya yena, ivi hi endla ndzavisiso lowu enteke eRitweni ra yena.
Tatar[tt]
Йәһвә Сүзен тирәнтен җентекләп тикшерер өчен, безгә ул үзенең оешмасы аша биргәненең барысын да кулланырга тырышырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Kweni tikwenera kugwiriskira ncito vintu vyose ivyo Yehova wakutipa kwizira mu gulu lake, enya, kucita kafukufuku mu Mazgu ghake.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, e ‵tau o fia‵fia tatou ke fakaaogā faka‵lei a fakatokaga katoa a Ieova e auala i tena fakapotopotoga ke sukesuke ‵loto ki tena Muna.
Twi[tw]
Mmom no, ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani gye ho sɛ yɛde Yehowa nsiesiei ahorow nyinaa a ɔnam n’ahyehyɛde so de ama no bedi dwuma de ahwehwɛ N’asɛm mu akɔ akyiri.
Tahitian[ty]
Ia anaanatae râ tatou i te haafaufaa i te mau faanahoraa atoa ta Iehova i rave na roto i ta ’na faanahonahoraa no te maimi maitai i roto i ta ’na Parau.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ми повинні брати пожиток з усіх дарів, які Єгова дає через свою організацію, аби ретельно досліджувати його Слово.
Urdu[ur]
اسکے برعکس، ہمیں یہوواہ کے کلام کی تحقیق کرنے کے لئے اُسکی تنظیم کی تمام فراہمیوں سے فائدہ اُٹھانے میں دلچسپی رکھنی چاہئے۔
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, ri fanela u vha na dzangalelo ḽa u shumisa ndugiselelo dzoṱhe dza Yehova dzine dza dzudzanywa nga ndangulo yawe nga u ṱoḓisisa Ipfi ḽawe nga ho dzikaho.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, chúng ta nên chú ý tận dụng tất cả những sắp đặt của Đức Giê-hô-va qua tổ chức của Ngài để hiểu thấu đáo Lời Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, sadang magin interesado kita ha pagpahimulos han ngatanan nga mga tagana ni Jehova pinaagi han iya organisasyon ha pagsaliksik hin hilarom ha iya Pulong.
Wallisian[wls]
Kailoa ia, ʼe tonu ke tou fia fakaʼaogaʼi lelei te ʼu meʼa ʼofa pea mo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe foaki e Sehova ki tana kautahi moʼo fakaloloto tatatou kumi ia tana Folafola.
Xhosa[xh]
Kunoko, sifanele sibe nomdla wokuxhakamfula onke amalungiselelo kaYehova asilungiselela wona ngentlangano yakhe ukuze siphande nzulu eLizwini lakhe.
Yapese[yap]
N’en nib fel’, e susun ni ngada adaged ni ngada fanayed urngin e taw’ath nge yaram rok Jehovah u daken e ulung rok ni fan ni ngada fal’eged i gay e Thin rok.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, a gbọ́dọ̀ nífẹ̀ẹ́ sí lílo gbogbo ohun tí Jèhófà ń pèsè nípasẹ̀ ètò àjọ rẹ̀ láti walẹ̀ jìn sínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
相反,我们应该善用耶和华通过他组织提供的一切安排,深入钻研上帝的话语。
Zande[zne]
Kuba gure, si naida ani duna nyemu gbia undo wenengai be gu mbakadaapai dunduko Yekova namangihe rogo gako riigbu, kini wisigi Fugo ko kakaka.
Zulu[zu]
Kunalokho, kufanele sifune ukusebenzisa wonke amalungiselelo uJehova awenza ngenhlangano yakhe okuba simbe sijule eZwini lakhe.