Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-използваният от лозарите метод за отглеждане на лозята представлява традиционна система от кордонни подпорни конструкции, основана по същество на използването на дървена вертикална или хоризонтална рамка, относително малко разстояние на засаждане (0,8—0,9 x 1—1,2 метра) и висока гъстота на насажденията (> 9000 растения на хектар).
Czech[cs]
Vinná réva se pěstuje především s použitím tradičních vertikálních stěn sestávajících z horizontálně a vertikálně poskládaných dřevěných tyčí s relativně krátkou vzdáleností výsadby (0,8–0,9 x 1–1,2 m) a značnou hustotou keřů na hektar (> 9 000 keřů/ha).
Danish[da]
Vinavlernes mest brugte dyrkningsmetode er et traditionelt opbindingssystem, der består af en lodret eller vandret træramme, relativt kort afstand mellem vinstokkene (0,8-0,9 × 1-1,2 meter) og en høj beplantningstæthed (> 9 000 planter pr. hektar).
Greek[el]
Η αμπελουργική μέθοδος που χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον στους αμπελώνες είναι ένα παραδοσιακό σύστημα υποστήλωσης με πλέγμα, το οποίο συνίσταται ουσιαστικά στη χρήση ενός ξύλινου, κατακόρυφου ή οριζόντιου πλαισίου, στη σχετικά μικρή απόσταση μεταξύ των πρέμνων (0,8-0,9 x 1-1,2 μέτρα) και στην υψηλή πυκνότητα φύτευσης (> 9 000 φυτά ανά εκτάριο).
English[en]
The vine cultivation method mostly used by the vineyards is a traditional trellising system essentially based on the use of a wooden vertical or horizontal frame, a relatively short planting distance (0,8-0,9 x 1-1,2 metres) and a high planting density (> 9 000 plants per hectare).
Spanish[es]
El cultivo de la vid se realiza principalmente adoptando las espalderas tradicionales cuyos elementos portadores están constituidos fundamentalmente por una armazón de madera tanto vertical como horizontal, con una distancia de implantación bastante reducida (0,8-0,9 × 1-1,2 m) y una densidad de cepas por hectáreas considerable (> 9 000 cepas por hectárea).
Estonian[et]
Viinamarjaistandustes kasutatakse viinapuude kasvatamiseks enamasti traditsioonilist võret, mis toetub vertikaalsele või horisontaalsele puitraamile, ning taimed istutatakse suhteliselt väikeste vahedega (0,8–0,9 x 1,00–1,20 meetrit) ja suure tihedusega (> 9 000 taime hektari kohta).
Finnish[fi]
Viiniviljelmillä käytetään pääasiassa perinteistä tukisäleikköjärjestelmää, joka perustuu pystysuorien ja vaakasuorien puukehikoiden käyttöön, suhteellisen pieniin istutusväleihin (0,8–0,9 x 1,00–1,2 metriä) ja suureen istutustiheyteen (enemmän kuin 9 000 köynnöstä hehtaaria kohden).
French[fr]
La culture de la vigne se fait principalement au moyen de contre-espaliers traditionnels dont la structure porteuse est essentiellement constituée de voliges en bois verticales ou horizontales, avec un écartement plutôt réduit (0,8-0,9 × 1-1,20 m) et une densité de pieds par hectare importante (> 9 000 pieds à l’hectare).
Croatian[hr]
Metoda uzgoja vinove loze koja se najčešće primjenjuje u vinogradima tradicionalan je sustav naslona koji se u osnovi temelji na upotrebi drvenog vertikalnog ili horizontalnog okvira, relativno malom razmaku sadnje (0,8–0,9 x 1–1,2 metara) i velikoj gustoći sadnje (> 9 000 trsova po hektaru).
Hungarian[hu]
A szőlőtermesztés elsősorban a hagyományos drótszegély alkalmazásával történik, amelynek tartóelemeit alapvetően egy függőleges és vízszintes faváz alkotja, meglehetősen szoros ültetési távolsággal (0,8–0,9 ×x 1–1,2 m) és tekintélyes hektáronkénti tőkesűrűséggel (> 9 000 tőke hektáronként).
Italian[it]
La coltivazione della vite viene effettuata principalmente adottando tradizionali controspalliere i cui elementi portanti sono essenzialmente costituiti da un’orditura in legno sia verticale che orizzontale con una distanza di impianto piuttosto stretta (0,8-0,9 × 1-1,2 m) e una densità di ceppi ettaro ragguardevole (> 9 000 ceppi ettaro).
Lithuanian[lt]
Vynmedžiai daugiausia auginami pagal tradicinį gyvasienės metodą, t. y. laikančiąją struktūrą sudaro palyginti glaudžiai (0,8–0,9 × 1–1,2 m) vertikaliai arba horizontaliai tvirtinamos medinės lentjuostės, o sodinių tankumas viename hektare yra didelis (> 9 000 sodinių viename hektare).
Latvian[lv]
Vīnogulāju audzēšanas metode, ko vīndārzos izmanto galvenokārt, ir tradicionāla piesiešanas sistēma, kam pamatā ir koka vertikāla vai horizontāla rāmja izmantošana, salīdzinoši neliels stādīšanas attālums (0,8–0,9 × 1,00–1,20 metri) un augsts stādīšanas biezība (> 9 000 augu uz hektāru).
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni tad-dwieli ssir prinċipalment permezz ta’ sistemi ta’ sostenn tradizzjonali li jikkonsistu essenzjalment minn frejm tal-injam wieqaf jew mimdud b’distanza ta’ tħawwil pjuttost żgħira (0,8–0,9 x 1–1,2 m) u densità ta’ dwieli konsiderevoli għal kull ettaru (> 9 000 dielja għal kull ettaru).
Dutch[nl]
De teeltmethode die het meest in de wijngaarden wordt toegepast, is een traditioneel geleidesysteem dat in wezen is gebaseerd op een verticaal of horizontaal houten raamwerk, een relatief korte plantafstand (0,8-0,9 × 1-1,2 meter) en een hoge plantdichtheid (> 9 000 planten per hectare).
Polish[pl]
Winorośl uprawia się głównie z wykorzystaniem tradycyjnej formy szpalerowej, której struktura nośna składa się zasadniczo z pionowych lub poziomych drewnianych listew o dość wąskim rozstawie (0,8–0,9 × 1–1,2 m), przy dużej gęstości roślin na hektar (> 9 000 roślin na hektar).
Portuguese[pt]
As vinhas cultivam-se em espaldeira, método tradicional, sobre estruturas verticais e horizontais de madeira, com uma distância de plantação relativamente estreita (0,8 – 0,9 × 1 – 1,20 m) e uma densidade considerável de pés por hectare (> 9 000 pés por ha).
Romanian[ro]
Vița-de-vie este cultivată în principal prin utilizarea de spaliere tradiționale ale căror elemente portante sunt formate dintr-o structură de lemn atât verticală, cât și orizontală, cu o distanță de plantare destul de redusă (0,8-0,9 × 1-1,2 m) și o densitate semnificativă de butuci per hectar (> 9 000 de butuci per hectar).
Slovak[sk]
Metóda pestovania viniča, ktorá sa zväčša využíva v týchto vinohradoch, je tradičný systém oporných konštrukcií založený predovšetkým na použití dreveného vertikálneho alebo horizontálneho rámu, relatívne krátkej vzdialenosti výsadby (0,8-0,9×1,00-1,20 metra) a vysokej hustote výsadby (> 9 000 rastlín na hektár).
Slovenian[sl]
Gojenje vinske trte se v glavnem izvaja s pomočjo tradicionalnih gojitvenih oblik ob steni, katerih nosilna struktura je sestavljena iz navpičnih ali vodoravnih lesenih letev manjšega premera (0,8–0,9 x 1,00–1,20 m), gostota trsov na hektar pa je visoka (> 9 000 trsov na hektar).
Swedish[sv]
Den vanligaste odlingsmetoden på vinodlingarna är ett traditionellt uppbindningssystem som i huvudsak bygger på användningen av en vertikal eller horisontell träram, ett relativt kort planteringsavstånd (0,8–0,9 x 1–1,2 meter) och hög planttäthet (> 9 000 plantor per hektar).