Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Г‐жа Pepic и г‐н Hilbe, граждани на Княжество Лихтенщайн и с местопребиваване в тази държава, планират да купят от projektart апартамент, който е част от проект за строителство на жилищна сграда в град Лохау, провинция Форарлберг.
Czech[cs]
13 Eva Maria Pepic a H. Hilbe, kteří jsou státními příslušníky Lichtenštejnského knížectví, kde také bydlí, zamýšlejí koupit od společnosti projektart byt, který je součástí rezidenčního stavebního projektu v Lochau ve spolkové zemi Vorarlbersko.
Danish[da]
13 Eva Maria Pepic og Herbert Hilbe, der er statsborgere i Fyrstendømmet Liechtenstein og bosiddende i den stat, har til hensigt at købe, fra projektart, en lejlighed, der udgør en del af et projekt om byggeri af en bolig beliggende i Lochau i delstaten Vorarlberg.
German[de]
13 Frau Pepic und Herr Hilbe, die Staatsangehörige des Fürstentums Liechtenstein sind und dort auch wohnen, möchten bei projektart eine Wohnung kaufen, die Teil eines Wohnbauprojekts in Lochau im Land Vorarlberg ist.
Greek[el]
Pepic και ο Η. Hilbe, υπήκοοι του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και κάτοικοι του εν λόγω κράτους, προτίθενται να αγοράσουν από την projektart διαμέρισμα το οποίο αποτελεί μέρος του σχεδίου κατασκευής κατοικιών στο Lochau, στο Land του Vorarlberg.
English[en]
13 Ms Pepic and Mr Hilbe, nationals of the Principality of Liechtenstein and resident in that State, intend to purchase from projektart an apartment which is part of a housing construction project in Lochau, in the Province of Vorarlberg.
Spanish[es]
13 La Sra. Pepic y el Sr. Hilbe, nacionales del Principado de Liechtenstein y residentes en ese Estado, desean adquirir a projektart un apartamento que forma parte de un proyecto de construcción de una residencia en Lochau, en el Land de Vorarlberg.
Estonian[et]
M. Pepic ja H. Hilbe, kes on Liechtensteini Vürstiriigi kodanikud ja elavad seal, kavatsesid osta projektartilt korteri, mis on osa Vorarlbergi liidumaal Lochaus asuva elamu ehitusprojektist.
Finnish[fi]
13 Pepic ja Hilbe ovat Liechtensteinin ruhtinaskunnan kansalaisia, asuvat kyseisessä valtiossa ja aikovat ostaa projektartilta asunnon, joka kuuluu Lochaussa Vorarlbergin osavaltiossa sijaitsevaan asuinalueen rakennushankkeeseen.
French[fr]
13 Mme Pepic et M. Hilbe, ressortissants de la Principauté de Liechtenstein et résidant dans cet État, envisagent l’achat auprès de projektart d’un appartement faisant partie d’un projet de construction d’une résidence située à Lochau, dans le Land du Vorarlberg.
Hungarian[hu]
M. Pepic és H Hilbe, akik a Liechtensteini Hercegség állampolgárai és e tagállamban rendelkeznek lakóhellyel, a Vorarlberg tartománybeli Lochauban megvalósuló társasházépítési projekt részét képező lakást kívánnak megvásárolni a projektarttól.
Italian[it]
13 La sig.ra Pepic ed il sig. Hilbe, cittadini del Principato del Liechtenstein e ivi residenti, intendono acquistare dalla projektart un appartemento facente parte di un progetto di costruzione di un complesso residenziale sito a Lochau, nel Land del Vorarlberg.
Lithuanian[lt]
13 Lichtenšteino Kunigaikštystės piliečiai ir joje gyvenantys E. M. Pepic ir H. Hilbe ketina pirkti iš projektart butą, kuris yra Lochau, Forarlbergo žemėje, esančio daugiabučio statybos projekto dalis.
Latvian[lv]
13 Eva Pepica un Herberts Hilbe, Lihtenšteinas Firstistes pilsoņi, kas dzīvo arī šajā valstī, bija plānojuši iegādāties no projektart dzīvokli dzīvokļu projektā, kas atrodas Lohauā [Lochau], Forelbergas federālajā zemē.
Maltese[mt]
Pepic u H. Hilbe, ċittadini tal-Prinċipat tal-Liechtenstein u residenti f’dan l-Istat, għandhom l-intenzjoni li jixtru mingħand projektart, appartament li jifforma parti minn proġġett ta’ kostruzzjoni ta’ residenza li jinsab f’Lochau, fil-Landes Vorarlberg.
Dutch[nl]
13 Pepic en Hilbe zijn staatsburgers van het Vorstendom Liechtenstein en wonen daar. Zij wensen bij projektart een appartement te kopen dat deel uitmaakt van een project tot bouw van een residentie gelegen te Lochau in de deelstaat Vorarlberg.
Polish[pl]
13 E.M. Pepic i H. Hilbe, obywatele Księstwa Lichtensteinu zamieszkali w tym państwie, zamierzają nabyć od projektart mieszkanie w ramach projektu mieszkalnego w Lochau, w kraju związkowym Vorlarlberg.
Portuguese[pt]
Pepic e H. Hilbe, nacionais do Principado do Liechtenstein e residentes nesse Estado, pretendem comprar à projektart um apartamento que faz parte de um projecto de construção de um prédio de habitação situado em Lochau, no Land do Vorarlberg.
Romanian[ro]
13 Doamna Pepic și domnul Hilbe, resortisanți ai Principatului Liechtenstein și rezidenți în acest stat, intenționează să cumpere de la projektart un apartament care face parte dintr‐un proiect de construire a unei reședințe situate în Lochau, în landul Vorarlberg.
Slovak[sk]
13 Eva Maria Pepic a Herbert Hilbe, štátni príslušníci Lichtenštajnského kniežatstva s bydliskom v tomto štáte, plánujú kúpu bytu od projektart, ktorý je súčasťou rezidenčného projektu výstavby nachádzajúceho sa v Lochau v spolkovej krajine Vorarlbersko.
Slovenian[sl]
M. Pepic in H. Hilbe, državljana Kneževine Lihtenštajn s prebivališčem v tej državi, nameravata od projektart kupiti stanovanje, ki je del stanovanjskega projekta v Lochauu v deželi Vorarlberg.
Swedish[sv]
13 Eva Maria Pepic och Herbert Hilbe, som är medborgare i och bosatta i Furstendömet Liechtenstein, avser att av projektart förvärva en lägenhet i ett bostadshus i Lochau i delstatenVorarlberg.